Kamenný had: Barates z Palmýry: Elegie na Reginu, svoju milovanú

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Stone Serpent: Barates of Palmyra's Elegy for Regina His Beloved

Obsah knihy:

Sýrsky básnik Núrí al-Džarráh oživuje príbeh, ktorý sa už nikdy nemôže stratiť v čase po tom, čo jediný riadok v aramejčine na náhrobnom kameni podnietil jeho predstavivosť.

Táto inšpiratívna epická báseň prebúdza dvoch neobyčajných milencov, Baratesa, Sýrčana z Palmýry, a Reginu, keltskú otrokyňu, ktorú oslobodil a oženil sa s ňou, odkiaľ osemnásť storočí odpočívali pri Hadriánovom múre, a rozpráva ich jedinečný príbeh. Baratesova elegia na milovanú manželku, ktorá zomrela mladá vo veku 30 rokov, však nie je o mytologizovaní histórie.

Keďže sám básnik bol 40 rokov vyhnancom v Británii z rodného Damasku, báseň vytvára nové spojenia s dneškom a spája osobnú cestu al-Džarráha s cestou jeho dávneho predka Baratesa, ktorý odolával otroctvu láskou. Východná pieseň Baratesa si tiež kladie otázku, či mladí keltskí bojovníci, tetovaní, boli naozaj barbari, keď sa vynorili z lesných hmiel, aby bránili svoje vrchy a rieky a svoj spôsob života pred Rimanmi, a zomreli alebo ležali zranení pri krútiacom sa kamennom hadovi, ktorým bol Hadriánov múr.