Lo Que Le Cont El Jaguar: (What the Jaguar Told Her Spanish Edition)
Jade sa chystá nastúpiť do ôsmej triedy v novom meste - Atlante. Chce sa len vrátiť do Chicaga, kde sú jej kamaráti a kde žije jej babička.
Jade však rada chodí do novej školy po chodníku v lese za domom, kde kvitnú kvety a pod nohami sa jej hýbe lístie. V lese sa Jade cíti bezpečne, akoby ju les počúval. Práve tam Jade stretáva Itztliho, rozprávača, ktorý existuje medzi snami a realitou.
Počas západu slnka sa Itztli objaví premenený na jaguára. Keď sa však rozpráva s Jade, je to múdry starec, ktorý vytvára zložité umelecké diela a rozpráva jej starodávne príbehy Mexika.
Spočiatku sa Itztliho príbehy zdajú byť vzdialené od Jadeinho života. Keď však jej stará mama náhle ochorie, v New Yorku sa zrútia dve veže a Jade sa stane niekým alebo niečím, čo ešte nedokáže pochopiť, Itztliho príbehy získajú nový význam.
Jade sa musí naučiť mať trpezlivosť a silu stať sa tým, kým vždy mala byť, pretože sa v nej začína prebúdzať prastará sila.
