Liuhebafa Tajomstvá piatich znakov: Čínski klasici, preklady, komentáre

Recenzie čitateľov

Kniha Paula Dillona je určená praktizujúcim bojových umení, najmä tým, ktorí sa zaujímajú o vnútorné umenia, ako je Liu He Ba Fa. Ponúka zložité poznatky a princípy, ktoré sú cenné pre pokročilých študentov, ale nemusia byť vhodné pre začiatočníkov. Zatiaľ čo niektorí recenzenti ju považujú za veľmi prínosnú a zasvätenú, iní ju kritizujú za nedostatok praktického obsahu a za príliš pokročilú pre bežného čitateľa.

⬤ Poskytuje hlboký pohľad na vnútorné bojové umenia, najmä pre pokročilých praktizujúcich.
⬤ Obsahuje doslovné a výkladové preklady s komentárom, ktoré pomáhajú pri pochopení zložitých pojmov.
⬤ Podporuje holistické chápanie bojových umení a spája fyzickú prax s duchovným rastom.
⬤ Považuje sa za komplexného sprievodcu a referenciu pre tých, ktorí to s bojovým tréningom myslia vážne.
⬤ Pozitívne ohlasy na autorov štýl výučby a hlboké znalosti.

⬤ Obsah môže byť pre začiatočníkov alebo tých, ktorí sa bojovým umeniam hlboko nevenujú, príliš pokročilý a málo obsažný.
⬤ Niektorí recenzenti majú pocit, že sa dostatočne nezaoberá rozvojom energie alebo praktickým využitím pre vnútorných umelcov.
⬤ Kniha by mohla byť pre tých, ktorí nemajú základné znalosti o vnútorných bojových umeniach a taoizme, ohromujúca.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Liuhebafa Five Character Secrets: Chinese Classics, Translations, Commentary

Obsah knihy:

Pôvod Liuhebafa (nazývaného aj vodný box) možno vystopovať až k taoistickému mudrcovi Chen Tuanovi (asi 871-989 n. l.).

Chen je mystická postava, ktorej rady a pohľad na vec vyhľadávali starovekí čínski cisári.

Liuhebafa bola poslednou z vnútorných metód, ktorá sa vyučovala mimo Číny. Dokonca aj v Číne mal Liuhebafa takmer mýtický charakter. Medzi skupinami študentov vnútorného kruhu bol Liuhebafa absolventom štúdia vnútorných umení.

Tajomstvo piatich znakov Liuhebafa (Li Dong Fenga) sú pôvodné predpisy tohto vzácneho vnútorného bojového umenia známeho ako Huayue Xinyi Liuhebafaquan. Li Dong Feng objavil staršie rukopisy Chen Tuana počas expedície do Chenovho starobylého horského domova. Li si uvedomil dôležitosť toho, čo našiel, a zostal na hore Hua, kým si neosvojil materiál v rukopisoch.

Li sa vrátil domov a potom všetko, čo sa naučil na hore Hua, zaznamenal do stotridsiatich štyroch veršov, ktoré sú teraz známe ako Tajomstvo piatich znakov Li Dong Fenga. Ide o jediné existujúce pojednanie o pôvodných princípoch Liuhebafa.

Táto kniha obsahuje pôvodné čínske pojednanie Li Dong Fenga, romanizáciu čínskych znakov v Pinyin, preklad slova za slovom, doslovný preklad, výkladový preklad a autorov komentár k významu každého verša.

Je tu viac, než sa na prvý pohľad zdá. Je múdre pristupovať k Tajomstvám s mysľou začiatočníka. Predstavte si, že vás niekto vyzve, aby ste si sadli k ohňu. Nakloňte sa trochu bližšie, aby ste lepšie počuli majstra, keď recituje verše, ktoré vám otvoria dvere do mysle a srdca.