Listy z môjho veterného mlyna

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou pôvabných príbehov z Provence 19. storočia, ktoré zachytávajú nostalgiu a krásu tohto regiónu. Hoci mnohí čitatelia oceňujú jej živé opisy a zábavné príbehy, v niektorých vydaniach sa objavujú značné obavy týkajúce sa antisemitského obsahu a zlej kvality tlače.

⬤ Krásne a nostalgické zobrazenie Provensálska
⬤ Ľahko sa číta a povznáša
⬤ Pútavá zbierka zábavných príbehov, ktoré emocionálne rezonujú
⬤ Dobrý preklad dostupný pre širšie publikum
⬤ Osloví milovníkov francúzskej kultúry a histórie.

⬤ Obsahuje zúrivý antisemitizmus, najmä v niektorých poviedkach
⬤ Nekonzistentná kvalita písania
⬤ niektoré poviedky sú vnímané ako nudné
⬤ Slabá kvalita tlače v lacných vydaniach
⬤ Chýbajúce kontextuálne rámcovanie
⬤ Niektorí čitatelia uvádzali problémy s nekvalitným prekladom.

(na základe 25 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Letters from my Windmill

Obsah knihy:

Všetky príbehy rozpráva autor v prvej osobe, pričom sa zvyčajne obracia na parížskeho čitateľa.

Autor, ktorý sa presťahoval z Paríža, rozpráva krátke bukolické príbehy o svojom novom živote v Provence, ako aj o svojich cestách na Korziku a do francúzskeho Alžírska. Príbehy, ktoré sú považované za odľahčené a často trochu jazykové, sa pohybujú od každodenných udalostí v južnom Francúzsku až po provensálske ľudové rozprávky a často sa v nich objavujú profesie a odkazy na faunu charakteristické pre Provence.