Listy Pavlovým delegátom

Recenzie čitateľov

Kniha prináša diskusiu o pravosti pastierskych listov, ktorá vyvrcholí agnostickým postojom k ich Pavlovmu autorstvu. Zatiaľ čo úvod sa považuje za užitočný pre zhrnutie vedeckej diskusie, nasledujúce komentáre sú kritizované pre svoju stručnosť a nedostatočnú hĺbku.

Úvod ponúka čitateľný súhrn vedeckej diskusie o pravosti pastierskych listov.

Komentáre sú príliš krátke a chýba im hĺbka, často sa dotýkajú len textových variantov a významov slov bez toho, aby sa zaoberali širšími teologickými dôsledkami.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Letters to Paul's Delegates

Obsah knihy:

V tomto prírastku do série NTC Luke Timothy Johnson upozorňuje na skutočnosť, že tri Pavlove listy jeho delegátom Timotejovi a Títovi sa nečítajú ľahko. Prečo? Pretože sú napísané v úplne inom kontexte, než je ten náš, a nútia nás zápasiť s cudzími slovami, symbolmi a pojmami.

Napriek tomu najväčším darom, ktorý tieto staroveké spisy poskytujú dnešným čitateľom, je ich inakosť, ich odmietanie povedať to, čo by sme možno chceli, aby povedali. Tí, ktorí sú ochotní s týmito spismi zápasiť, budú bohato odmenení, pretože pod tým, čo je v nich odpudzujúce, sa skrýva aj niečo hlboko príťažlivé a hlboko relevantné pre náš víťazný vek. Tak ako všetky komentáre NTC, aj tento obsahuje nový preklad textov.

Preklad je rozdelený do osobitných diskusných celkov, z ktorých každý pozostáva z (1) Poznámok k prekladu - analýzy technických záležitostí, ako je stav gréckeho textu, dikcia a štýl; (2) Literárnych poznámok - skúmania rôznych otázok týkajúcich sa literárneho kontextu spisu; a (3) Komentára - úvahy o historických reáliách a náboženských myšlienkach, ktoré úryvok odhaľuje. Luke Timothy Johnson je Woodruffovým zaslúžilým profesorom Novej zmluvy a kresťanských počiatkov na Emory University a autorom knihy The Real Jesus (Skutočný Ježiš): Jakubov list (The Epistle of James) v sérii Anchor Bible Series: The Misguided Quest for the Historical Jesus and the Truth of Traditional Gospels.