Jakubov list: Nový preklad s úvodom a komentárom

Recenzie čitateľov

Komentár Luka Timothyho Johnsona k Jakubovmu listu je vysoko cenený pre svoju vedeckú hĺbku, hlbokú analýzu a prístupný štýl písania. Johnson obhajuje skoré datovanie a tradičné autorstvo Jakubovho listu, čím vyvracia mnohé moderné kritiky, ktoré tento list vykresľujú ako nesúvislý alebo v rozpore s Pavlovou teológiou. Čitatelia oceňujú jeho dôkladný historický kontext, jasný výklad a schopnosť prepojiť text so súčasnými výzvami, ktorým čelia kresťanské spoločenstvá.

Hlboký vedecký prístup a historický kontext.

Jasné a pútavé písanie, ktoré sprístupňuje zložité myšlienky.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Letter of James: A New Translation with Introduction and Commentary

Obsah knihy:

Jakubov list je jednou z najvýznamnejších, ale všeobecne prehliadaných novozákonných kníh. Keďže Martin Luther, vodca protestantskej reformácie, nemal rád tento list pre jeho dôraz na dobré skutky, kniha sa začala vnímať ako protiklad Pavlových listov, ktoré zdôrazňujú vieru v Boha. S cieľom napraviť tieto a ďalšie mylné predstavy o Jakubovi sa Luke Timothy Johnson púšťa do bezprecedentnej histórie výkladu tohto kľúčového listu, pričom poukazuje na obrovské uznanie Jakuba v priebehu storočí.

Johnson odvážne identifikuje autora z prvého storočia ako nikoho iného než Jakuba, brata Ježiša Krista. Hoci moderný skepticizmus tento záver spochybňuje, svedkovia prvých textov, ako aj svätci a učenci v priebehu storočí potvrdzujú Johnsonovo stanovisko.

Dôkladné preskúmanie textov v pôvodnom jazyku a vysvetlenie literárneho kontextu Jakubovho listu pomáha objasniť pôvodný význam listu. Johnsonova citlivosť voči biblickému textu i citlivosti moderného čitateľa spolu s presvedčivým vedeckým podaním vyzdvihujú tento text ako jeden z hlavných komentárov k Jakubovi pre súčasné i budúce generácie.