Listy: antológia tanky o prírode

Pôvodný názov:

Leaves: tanka anthology of Nature

Obsah knihy:

Forma tanku, v ktorej boli tieto krátke texty o prírode napísané, je formou tradičnej japonskej poézie.

V klasickej japončine je výraz, ktorý znamená „listy“ kotonoha, homonymom pre „slová“. Obe slová sa tiež píšu rovnako, znakmi kandži, ktoré spájajú slovo „povedať“ so slovom „list/listie“.

Kotonoha sa môže vzťahovať aj na waka, predmoderné označenie pre básne tanka.