Listy, (1-81)

Pôvodný názov:

Letters, (1-81)

Obsah knihy:

Diela svätého Cypriána sa prirodzene delia na dve skupiny: traktáty ( kázne, libelli, tractus ) a listy ( epistulae ). Preklad traktátov nájdete v 36. zväzku tejto série. Listy, z ktorých sa nám zachovalo osemdesiatjeden, napísané od roku 249 do jeho smrti v roku 258 n. l., nájdete preložené v tomto zväzku.

Poskytujú prenikavý pohľad na záležitosti Cirkvi v Afrike v polovici tretieho storočia. Odhaľujú problémy náuky a disciplíny, ktoré sa museli riešiť v období krízy a prenasledovania, keď sa Cirkev, ktorá bola ešte len v plienkach, ešte nevynorila z katakomb. Najdôležitejšie zo všetkého je, že Cyprián v nich živo ožíva ako chápavý biskup, ktorý vedel byť jemný aj pevný, nadšený aj umiernený. Bol dostatočne rozvážny na to, aby odišiel do vyhnanstva a z diaľky riadil svoje stádo, keď jeho prítomnosť bola potenciálnym zdrojom nebezpečenstva pre ľudí; bol dostatočne odvážny na to, aby čelil mučeníctvu, o ktorom vedel, že nakoniec bude jeho.

Z týchto listov päťdesiatdeväť napísal sám Cyprián a ďalších šesť, ktoré pochádzali z kartáginských koncilov alebo synod, bolo z veľkej časti tiež jeho dielom. Šestnásť listov napísali iní; jedenásť sa zrejme stratilo.

Prestíž a vplyv svätého Cypriána boli v kresťanskom staroveku veľké. Žiaľ, v modernej dobe nie je dostatočne známy ani čítaný tak, ako by si zaslúžil. Je to pravdepodobne spôsobené tým, že Cyprián nebol úplne ortodoxný v modernom zmysle slova, pokiaľ ide o uznanie Petrovho stolca a opätovné krstenie heretikov. Moderný čitateľ musí mať na pamäti, že obdobie Otcov bolo obdobím, keď sa položili základy mnohých vecí, ktoré dnes tak jasne prijímame a vnímame. V každom prípade Lactantius (Div. Inst. 5. 1. 24) aj svätý Augustín ( De bapt. contra Donatistas ), hoci uznávajú slabiny postoja svätého Cypriána v spomínaných otázkach, ani v najmenšom neuberajú na úcte a obdive k svojmu krajanovi. Prudentius vzdáva svätému Cypriánovi vo svojom diele Peristephanon 13 nasledujúcu poctu. 5. 6 a nasl. ):

"Kým Kristus dovolí, aby ľudský rod / existoval a svet prekvital, / kým bude nejaká kniha, kým budú / existovať sväté zbierky literárnych diel, / každý, kto miluje Krista, bude ťa čítať, ó, / Cyprián, bude sa učiť tvojmu učeniu.