Lingalsko-anglický/anglicko-lingalský slovník a frázový slovník

Recenzie čitateľov

Recenzie na lingalský slovník majú zmiešané názory. Niektorí používatelia oceňujú jej existenciu ako zdroja pre menej často vyučované jazyky, ale upozorňujú na značné nedostatky v pokrytí gramatiky a presnosti. Iní zistili, že produkt je nedostatočne kvalitný a nezodpovedá ich očakávaniam, zatiaľ čo niekoľko používateľov chváli rýchle dodanie a odporúča predajcu.

⬤ Užitočný ako základný slovník pre cestovateľov.
⬤ Poskytuje užitočné informácie pre tých, ktorí sa chcú naučiť lingalčinu.
⬤ Predajca má rýchle dodanie a dobré služby.

⬤ Chýba primerané vysvetlenie gramatiky a návod na konjugáciu.
⬤ Obsahuje chyby a vynechávky v slovnej zásobe.
⬤ Nie je to pravý slovník; niektorí používatelia ho považovali za zle označený.
⬤ Mieša hovorovú a učebnicovú lingalu, čo nemusí odrážať skutočný hovorený jazyk.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Lingala-English/English-Lingala Dictionary & Phrasebook

Obsah knihy:

Lingalčinou (jazykom bantu z čeľade nigersko-konžských jazykov) hovorí približne 10 miliónov ľudí žijúcich v Konžskej demokratickej republike (KDR), Konžskej republike, Stredoafrickej republike a Angole. Pochádza z rovníkovej oblasti KDR, ale ako úradný jazyk armády sa stala hlavným jazykom hlavného mesta Kinshasa.

Lingala sa považuje za jeden z národných jazykov KDR. Lingala sa rozšírila počas koloniálnej éry, keď boli vojaci hovoriaci lingalsky rozmiestnení v kasárňach po celej krajine a tiež keď speváci hudby rumba používali lingalu vo svojich skladbách. V tomto slovníku sa používa zjednodušený dialekt lingaly, známy aj pod názvom Lingala facile.

Je to prevažne hovorový jazyk. Tento jedinečný dvojdielny zdroj poskytuje cestujúcim do strednej Afriky nástroje, ktoré potrebujú na každodennú komunikáciu.

Dvojjazyčný slovník má stručnú slovnú zásobu na každodenné použitie a frázový slovník umožňuje okamžitú komunikáciu na rôzne témy. Obsahuje 4 000 slovníkových hesiel, fonetiku, ktorá je intuitívna pre anglicky hovoriacich, základné frázy na cestovanie a obchodovanie a stručnú gramatickú a výslovnostnú časť.