Lešenie a iné kruté príbehy

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou poviedok Augusta Villiersa de L'Isle-Adam, v ktorých sa prezentuje jeho nápaditý a experimentálny štýl rozprávania. Poviedky sa tematicky a tónmi veľmi líšia, miešajú prvky satiry, hororu a myšlienkových úvah, ale niektorí čitatelia ich považujú za nesústredené alebo ťažko sledovateľné.

Preklad Briana Stableforda je chválený pre svoju kvalitu a zrozumiteľnosť.

Úvod a anotácie poskytujú cenný kontext a náhľad do autorovej tvorby a obdobia.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Scaffold and Other Cruel Tales

Obsah knihy:

V tejto zbierke „Krutých príbehov“ sa stretávame s jedinečnou a pestrou skupinou neobyčajných postáv, ako sú Akedysseril, indická kráľovná, Mayeris, lovec veľkej zveri, ktorý ulovil posvätného bieleho slona, kurtizána Maryelle, Catalina, cigánska opekačka zo Santanderu, Mahoin, zbojník, vražedný doktor Hallidon, veľký inkvizítor Tomas de Torquemada a Tomolo K K, protinožec, ktorý precestoval Zem. Gróf de Villiers de l'Isle Adam (1838 - 1889), priekopník symbolistického hnutia, je známy svojimi protoscientistickými dielami Axel (1885) a L'Eve Future (1886).

Napísal aj mnoho „krutých poviedok“, z ktorých pred týmto vydaním Lešenia bola preložená len hŕstka. Básnik Paul Verlaine nazval Villiersove diela „geniálnou zmesou irónie, metafyziky a hrôzy“ a prekladateľ Brian Stableford ich nazýva „bizarným literárnym medzníkom“.

Brian Stableford vydal viac ako päťdesiat románov a dvesto poviedok. Táto kniha je prvým vydaním v angličtine a obsahuje autoritatívny úvod a historické poznámky.