Les dboires de Dieudonn je príbehom jednej z najväčších morálnych dilem Afriky, kde je osobná zodpovednosť úzko spojená so spoločenskou katarziou vyvolanou ambíciami po nadvláde a stále sa zmenšujúcimi kruhmi. Čitateľ sa s Dieudonnom stretáva na konci jeho služby ako slúžky u Toubaabyovcov, povýšeneckého emigrantského páru.
Dieudonn rozpráva o svojom živote v spoločnosti rôznych typov bonvivánskych postáv a podmanivej hudby baru Grand Canari. Vytrhávaním jeho peripetií vrstvu po vrstve vykresľuje každodennú odolnosť Afričana na kontinente, ktorý sa ocitol v sieti dravých síl. Tento očarujúci príbeh však zároveň poukazuje na nekonečnú schopnosť Afričanov nájsť šťastie a vzdorovať viktimizácii.
Francis B. Nyamnjoh je v súčasnosti profesorom sociálnej antropológie na Univerzite v Kapskom Meste v Južnej Afrike.
