... Veľa sa špekulovalo o jeho pôvode, o jeho životnom štýle, ktorý bol prinajmenšom bizarný, a o jeho povahe, ktorá bola vraj veľmi násilná.
Pierre, pytliak, o tom všetkom vedel. Hradný pán ho pristihol, ako sa šplhá po múre v parku, tak vysoko, ako bol, a hrozil mu revolverom; Pierre musel čo najrýchlejšie ujsť, aby ho nezastrelil. Pozor, záškodníci a zvedavci.
Nie je dobrý nápad dvakrát sa vystaviť hnevu nevyspytateľného domáceho pána, ktorý nikdy nepoužíva zbrane. V skutočnosti M.
Maranday strieľal do vzduchu, ale jeho povesť nebola o nič horšia. Zaslúžil si právo žiť v pokoji vo svojej samote, ďaleko od zvedavých očí...
