Legendy a populárne príbehy Baskov

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka zmes informatívneho obsahu o baskickej kultúre a mytológii, ale má značnú kritiku, pokiaľ ide o kvalitu písania a perspektívu. Čitatelia oceňujú jej potenciál ako rozprávkovej knihy na dobrú noc a jej prehľad pre tých, ktorí nepoznajú baskické dedičstvo, hoci mnohí vyjadrujú sklamanie z jej prevedenia a redakčnej kvality.

Výborne zviazaná, ľahko čitateľná, skvelá na rozprávky pred spaním, informatívna o baskickej kultúre, zaujímavé pikošky z povestí.

Slabá kvalita písania, plná preklepov a gramatických chýb, zavádzajúci kresťanský pohľad na baskickú mytológiu, miestami ťažko zrozumiteľná, nesplnila očakávania niektorých čitateľov.

(na základe 15 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Legends and Popular Tales of the Basque People

Obsah knihy:

Zo všetkých literatúr Pyrenejského polostrova je literatúra Baskov pravdepodobne najmenej známa medzi znalcami anglicky hovoriaceho sveta.

V poslednom desaťročí 19. storočia sa Mariana Monteirová snažila priblížiť verejnosti aspoň ochutnávku tejto literatúry tým, že v anglickej próze predstavila 13 klasických diel.

Uvádza aj slovník nepreložených výrazov a nechýbajú ani ilustrácie Harolda Coppinga.