Lebo si keňské dieťa

Recenzie čitateľov

Kniha je dobre prijatá pre svoje krásne ilustrácie a pútavý príbeh, ktorý kultúrne bohato zobrazuje život kenského dieťaťa. Existujú však značné obavy týkajúce sa nepresností v používaní svahilského jazyka, ktorý niektorí recenzenti považujú za zavádzajúci.

Krásne ilustrácie a živé výtvarné spracovanie, pútavý a zábavný príbeh, kultúrne poučenie, morálne ponaučenie o zdieľaní a láskavosti, oslovuje deti rôzneho veku a účinne zobrazuje deň zo života kenského dieťaťa.

Nepresné používanie svahilčiny, ktoré môže zavádzať malých čitateľov, nedostatok konzultácií s rodenými hovoriacimi alebo vedcami, pokiaľ ide o jazykový obsah, a určitá kritika zobrazenia kultúrnych aspektov.

(na základe 36 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

For You Are a Kenyan Child

Obsah knihy:

Zoznámte malých čitateľov so životom kenského dieťaťa v tejto roztomilo vymyslenej, rozmarne ilustrovanej obrázkovej knihe.

Predstavte si, že žijete v malej kenskej dedinke, kde slnko vychádza nad vysokými stromami plnými holubov. Namiesto budíka sa budíš na zvuk kohútieho kohúta. Tvojou popoludňajšou desiatou je namiesto jablka chutný chrobák odtrhnutý z oblohy. A namiesto futbalovej lopty kopeš do lopty z handier na prašnej ceste.

Ale pri toľkom dianí okolo vás je pre kenské a americké dieťa rovnako ľahké zabudnúť na to, o čo vás mama požiadala.