Latinčina prirodzenou metódou, zv. 1

Recenzie čitateľov

Kniha „Latinčina prirodzenou metódou“ od otca Mosta získala pozitívne recenzie pre svoj efektívny a pútavý prístup k učeniu latinčiny, ktorý sa zameriava skôr na čítanie a porozumenie než na memorovanie gramatických pravidiel. Mnohí používatelia oceňujú jednoduchosť metódy, ktorá je obzvlášť prospešná pre záujemcov o čítanie latinských klasikov. Viaceré recenzie však poukazujú aj na problémy s typografickými chybami a chýbajúce označovanie dĺžky samohlások a prízvuku, čo môže brániť v učení. Niektorí používatelia odporúčajú mať učiteľa latinčiny, ktorý im pomôže s výslovnosťou.

⬤ Efektívna a pútavá metóda na učenie latinčiny
⬤ podporuje čítanie a porozumenie
⬤ dobre sa hodí pre začiatočníkov, ktorí sa zaujímajú o latinskú klasiku
⬤ je pre študentov príjemná, vďaka čomu je učenie sa jazyka zábavné
⬤ mnohí ju považujú za preferovaný zdroj oproti iným knihám.

⬤ Početné typografické chyby
⬤ chýbajú značky dĺžky samohlások a prízvuku
⬤ niektoré problémy s formátovaním
⬤ chýba kľúč odpovedí pre preklad odsekov
⬤ môže byť lepšie s vedením učiteľa latinčiny pre fonetiku.

(na základe 12 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Latin by the Natural Method, vol. 1

Obsah knihy:

Z predslovu:

"Väčšina Američanov, ktorí študovali latinčinu, vrátane našich kňazov a seminaristov, používala túto metódu, ktorú považovali za "tradičnú". Ale ako niečo plne rozvinuté táto tradícia sotva siaha ďalej ako do roku 1880; a dokonca aj vo svojich začiatkoch sotva predchádza sedemnáste storočie.

"Na rozdiel od tejto metódy gramatickej analýzy učebnice otca Mosta reprodukujú veľkú časť "prirodzenej metódy", ktorou sa deti učia svoj rodný jazyk. Preto je význam kníh otca Mosta zjavne veľký pre hodiny latinčiny na všetkých katolíckych stredných a vysokých školách. V latinčine je uložená taká veľká časť našej katolíckej náuky a kultúry, že chceme, aby mnohí naši vzdelaní katolíci vedeli latinčinu bez problémov používať. Ale osobitný význam majú texty otca Mosta pre hodiny latinčiny v našich seminároch. Tu majú študenti stále tie isté presvedčivé pohnútky, aby si osvojili umenie používať latinčinu s ľahkosťou ako žiaci v trinástom alebo šestnástom storočí. Potrebujú ju ako nevyhnutný prostriedok na sprostredkovanie myšlienok pri vyššom štúdiu a potom počas celého života. Ciele (vedomosti o latinčine a tréning mysle) a zodpovedajúce metódy (gramatický rozbor a preklad) "tradičné" od roku 1880 prevzali v našich seminároch; a aj tam študenti pociťujú stále väčšiu neschopnosť používať latinčinu. Učebnice otca Mostu môžu výrazne prispieť k revolúcii vo vyučovaní latinčiny tým, že ako hlavný cieľ vrátia umenie čítať, písať a (ak je to žiaduce) ľahko hovoriť po latinsky.".

Učebnice O. Mosta možno zaradiť do kategórie podobných textov, ako je Lingua Latina Hansa rberga, ako aj Ecce Romani, ktorá je zjednodušením rberga, alebo iné, ktorých cieľom je vyučovať latinčinu ani nie tak ako moderný jazyk, ale vyučovať ju metódou prirodzenejšou pre filozofiu vyučovania jazykov. Text otca Mosta je však prispôsobený kresťanskému pohľadu. Práca sa začína čítaním z rímskych dejín, ktoré prinášajú jednoduché vety, a postupne sa študent buduje s dopĺňaním slovnej zásoby až po čítanie opisov Písma, starého Egypta, Gilgameša, ako aj zábavných príbehov s papagájom.

Ide o vynikajúci text, ktorý uplatňuje "prirodzenú metódu" s výučbou anglického jazyka, aby pomohol študentovi čítať a rozumieť latinčine prirodzene, s mnohými prostriedkami na zjednodušenie potrebného zapamätania, ako aj na pomoc pri skutočnom porozumení latinčiny bez neustálej potreby hľadať v slovníku základné vety.