Láska v dňoch vzbury

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje fascinujúci a bohatý príbeh odohrávajúci sa v kritickom období tureckých dejín, so zložitými postavami a spletitými vzťahmi. Trpí však problémami s prekladom, vrátane dlhých rozvitých viet a početných preklepov, ktoré znižujú zážitok z čítania.

Pútavý a bohatý príbeh, silný vývoj postáv, dobre preskúmaný historický kontext a schopnosť efektívne spojiť históriu s fikciou.

Problémy s prekladom vrátane mätúcich rozvitých viet a preklepov; mohla by prospieť lepšia úprava a interpunkcia.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Love in the Days of Rebellion

Obsah knihy:

Od autora knihy Ako rana meč Láska v dňoch vzbury, v ktorej sa prelínajú trýznivé milostné vzťahy, politické intrigy, boj o moc a spoločenské prevraty, ponúka silný a živý obraz krízy Osmanskej ríše na začiatku 20. storočia.

Druhý diel Osmanského kvarteta - majstrovskej ságy o tureckých dejinách od Ahmeta Altana - nadväzuje na rozsiahlu a živú plejádu postáv, ktoré sa predstavili v prvom zväzku série Ako rana mečom. Román sa začína pokusom o samovraždu Hikmeta Beya, syna sultánovho osobného lekára. Dôvodom jeho extrémneho gesta bolo zabudnúť na nesmierne krásnu a hrdú Mehpare Hanı m, svoju manželku a príčinu všetkého jeho utrpenia.

Zatiaľ čo sa Hikmet zotavuje v nemocnici v Solúne a pomaly získava späť svoju silu a chuť do života, v hlavnom meste Osmanskej ríše sa dejú radikálne zmeny. Moc sultána upadá, chystá sa vzbura a v uliciach Istanbulu prepuká násilie.

Je predvečer jednej z kľúčových udalostí, ktoré povedú k rozpadu ríše: protištátneho prevratu v roku 1909. Altan s úžasnou jasnosťou a obrazotvornosťou evokuje traumy a otrasy osmanských dejín a ukazuje, ako - aj po viac ako sto rokoch - udalosti a rany z tých čias stále rezonujú v napätí a rozporoch dnešného Turecka.