Láska v dňoch vzbury

Recenzie čitateľov

Kniha získala zmiešané recenzie. Zatiaľ čo niektorí čitatelia ju považujú za fascinujúcu s bohatým vývojom postáv a hlbokým skúmaním kritického obdobia tureckých dejín, iní poukazujú na značné problémy s prekladom a úpravou, najmä s dlhými, zmätočnými vetami a preklepmi.

⬤ Bohaté obsadenie postáv
⬤ zaujímavé a čtivé
⬤ pútavý historický kontext
⬤ efektívne prepája históriu s fikciou
⬤ detailné charakteristiky postáv
⬤ očarujúce rozprávanie.

⬤ Potrebuje redaktora
⬤ problémy s prekladom
⬤ rozvité vety môžu byť mätúce
⬤ množstvo preklepov
⬤ zložité vzájomné vzťahy môžu byť pre niektorých čitateľov ohromujúce.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Love in the Days of Rebellion

Obsah knihy:

Altan s pozoruhodnou jasnosťou a obrazotvornosťou evokuje traumy a otrasy osmanskej histórie a ukazuje, ako aj po sto rokoch udalosti a rany tej doby stále rezonujú v napätí a protirečeniach dnešného Turecka.