Láska po anglicky

Recenzie čitateľov

Kniha Láska po anglicky rozpráva príbeh stredoškoláčky Any, ktorá emigruje z Argentíny do USA s obmedzenými znalosťami angličtiny. Skúma jej cestu k začleneniu sa do spoločnosti, orientáciu vo vzťahoch a pochopenie novej kultúry, pričom zdôrazňuje témy identity, lásky a zložitosti jazyka. Písanie je opisované ako krásne a príťažlivé, pričom sa v príbehu prelínajú básne.

Kniha je chválená za autentické zobrazenie skúseností prisťahovalcov, krásny štýl písania, príbuzné postavy a skúmanie jazyka a identity. Mnohí recenzenti ocenili úprimné a humorné momenty, zaradenie poézie a pozitívne vykreslenie problémov, ktorým čelia prisťahovalci. Kniha bola označená za skvelé čítanie pre rôznorodé publikum, ktoré rezonuje u mladých dospelých aj starších čitateľov.

Niektoré kritiky spomínajú, že podzápletka milostného trojuholníka mohla byť spracovaná inak, pričom niektorí čitatelia by uprednostnili väčšie zameranie na vzťah Any s jej konečnou voľbou pred vzťahom s dvoma chlapcami. Iní uviedli, že hoci je kniha príjemná, nemusí sa až tak páčiť čitateľom, ktorí vyhľadávajú dramatickejšie alebo tradičné romantické príbehy.

(na základe 28 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Love in English

Obsah knihy:

Svieži, radostný román pre mládež, v ktorom sa prelínajú témy prisťahovalectva, kultúrnej identity a hľadania vlastného hlasu v akomkoľvek jazyku. Šestnásťročná Ana je poetka a milovníčka jazyka.

Až na to, že odkedy sa presťahovala z Argentíny do New Jersey, len ťažko nachádza slová, ktorými by vyjadrila, čo cíti. Spočiatku sa Ana chce len vrátiť domov. Potom stretne Harrisona, veľmi roztomilého, veľmi amerického chlapca v jej triede matematiky, a objaví univerzálny jazyk pretekania sŕdc.

Keď však začne tráviť čas s Neom, cyperským gréckym chlapcom zo školy ESL, Ana sa čuduje, že zistiť, čo chce jej srdce, môže byť ešte mätúcejšie ako gramatika, ktorú sa obaja snažia zvládnuť. Koniec koncov, pravidlá angličtiny sú možno mätúce, ale keď ide o lásku, neexistujú žiadne pravidlá.

S hravými a poetickými prestávkami skúmajúcimi zvláštnosti anglického jazyka je kniha Láska po anglicky vtipná a svižná, pričom rozpráva krásne odpozorovaný príbeh o tom, čo znamená stať sa "Američanom". "