Láska po anglicky

Recenzie čitateľov

Láska po anglicky je dojímavý príbeh o dospievaní, ktorého hlavnou hrdinkou je Ana, 16-ročné dievča, ktoré sa presťahuje z Argentíny do Spojených štátov a musí sa popasovať s výzvami, ako sa naučiť po anglicky, nájsť si nových priateľov a zorientovať sa v zložitostiach života tínedžerov. Kniha je známa pre svoje krásne písanie, príťažlivé postavy a skúmanie identity a spolupatričnosti.

Písmo je krásne a sugestívne, účinne zachytáva skúsenosti prisťahovalcov, má príbuzné postavy a situácie a obsahuje rozkošnú zmes poézie. Čitatelia oceňujú autentické zobrazenie jazykových bariér a kultúrnych nuáns, vďaka čomu je kniha zrozumiteľná pre mladých dospelých aj staršie publikum. Ponúka osviežujúci pohľad na radosť a nádej v príbehoch prisťahovalcov.

Niektorí čitatelia mali pocit, že aspekt milostného trojuholníka odvádza pozornosť od hlavného príbehu. Niekoľko z nich si želalo väčšiu hĺbku, pokiaľ ide o Anine romantické rozhodnutia namiesto nastavenia milostného trojuholníka. Okrem toho, hoci je kniha pútavá, niekoľko recenzentov poznamenalo, že sa nemusí páčiť tým, ktorí nie sú fanúšikmi súčasných young adult romancí.

(na základe 28 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Love in English

Obsah knihy:

Svieži, radostný román pre mládež, v ktorom sa prelínajú témy prisťahovalectva, kultúrnej identity a hľadania vlastného hlasu v akomkoľvek jazyku. Šestnásťročná Ana je poetka a milovníčka jazyka.

Až na to, že odkedy sa presťahovala z Argentíny do New Jersey, len ťažko nachádza slová, ktorými by vyjadrila, čo cíti. Spočiatku sa Ana chce len vrátiť domov. Potom stretne Harrisona, veľmi roztomilého, veľmi amerického chlapca v jej triede matematiky, a objaví univerzálny jazyk pretekania sŕdc.

Keď však začne tráviť čas s Neom, cyperským gréckym chlapcom zo školy ESL, Ana sa čuduje, že zistiť, čo chce jej srdce, môže byť ešte mätúcejšie ako gramatika, ktorú sa obaja snažia zvládnuť. Koniec koncov, pravidlá angličtiny sú možno mätúce, ale keď ide o lásku, neexistujú žiadne pravidlá.

S hravými a poetickými prestávkami skúmajúcimi zvláštnosti anglického jazyka je kniha Láska po anglicky vtipná a svižná, pričom rozpráva krásne odpozorovaný príbeh o tom, čo znamená stať sa "Američanom". "