Las aventuras de Tom Sawyer

Recenzie čitateľov

V recenziách sa objavujú rôzne názory na knihu, najmä na jej preklad a prístupnosť pre rôzne skupiny čitateľov. Zatiaľ čo mnohí čitatelia oceňujú pôvab a rozprávanie príbehu Twainovho pôvodného diela, objavujú sa kritické pripomienky týkajúce sa kvality prekladu a čitateľnosti na niektorých zariadeniach.

Kniha zachytáva nevinnosť a dobrodružného ducha detstva a mnohí ju považujú za zábavnú a pútavú. Preklad sa vyznačuje vernosťou originálu a označuje sa za vhodný pre deti aj dospelých. Viacerým čitateľom sa páčilo ľahké a plynulé rozprávanie príbehu a považuje sa za skvelý vstupný bod pre tých, ktorí s čítaním začínajú.

Na kvalitu prekladu sa objavujú značné sťažnosti, pričom vo viacerých recenziách sa uvádza, že je slabý a ťažko zrozumiteľný. Niektorí čitatelia sa stretli aj s problémami s formátovaním na Kindle, ktoré sťažovalo čítanie. Okrem toho sa objavili názory, že niektorý obsah, napríklad zahrnutie zaklínania a duchov, nemusí byť vhodný pre deti.

(na základe 66 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Tom Sawyer má nepochybne osobitné miesto medzi klasikmi.

V dobrodružstvách Toma Sawyera sa detstvo neustále prejavuje prostredníctvom anekdot jedinečného chlapca, ktorého vzťahy s ostatnými deťmi a so svetom dospelých nie sú vždy jednoduché. Táto kniha je ideálna ako prvé zoznámenie sa s románom a pomáha stimulovať čítanie u detí, ktoré sa podobne ako Tom ešte len preberajú.