Las aventuras de Huckleberry Finn: (lacno). Edicin limitada

Recenzie čitateľov

Celkovo sa kniha považuje za nostalgickú klasiku plnú dobrodružstva a humoru, vďaka čomu si ju môžu vychutnať čitatelia všetkých vekových kategórií. Existujú však značné obavy týkajúce sa kvality prekladu.

⬤ Nostalgický zážitok pre čitateľov, ktorí si ju užili v mladosti.
⬤ Pútavé a zábavné rozprávanie.
⬤ Dobré zobrazenie historických súvislostí.
⬤ Vhodné pre čitateľov všetkých vekových kategórií.
⬤ Veľká hodnota, najmä v elektronickej podobe.

⬤ Nekvalitný preklad s mnohými chybami.
⬤ Niektorí čitatelia považujú preklad za neobratný alebo zvláštny.
⬤ Konkrétne sťažnosti na preklad, ktorý nevystihuje podstatu originálu.

(na základe 27 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Las aventuras de Huckleberry Finn: (low cost). Edicin limitada

Obsah knihy:

Príbeh nám rozpráva o udalostiach, ktoré sa stali chronologicky po skončení románu Dobrodružstvá Toma Sawyera, predpokladáme teda, že tento príbeh bude akýmsi pokračovaním toho istého románu.

O Huckleberryho Finna, najlepšieho priateľa Toma Sawyera, sa stará a chráni ho vdova Douglasová, ale zároveň sa venuje svojim zvyčajným hrám, keď pomáha Tomovi v jeho zlodejskej bande. Osud však pracuje proti chudákovi Huckovi, pretože ho zajme jeho zlý otec, ktorý sa vráti do mesta a odvedie ho žiť do chatrče na rieke.

Tam je Huck držaný v zajatí, ale podarí sa mu utiecť na plti a stretne sa so svojím priateľom, čiernym Jimom, otrokom na úteku, ktorý hľadá slobodu. Obaja sa vydajú na nebezpečný útek po rieke Mississippi a zažijú spolu mnoho dobrodružstiev, až kým nedosiahnu prekvapivý a nečakaný koniec hry, kde im pomôže odvážny a statočný Tom Sawyer.