Lancelot-Grail: Starofrancúzska artušovská Vulgáta a Post-Vulgáta v preklade

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Lancelot-Grail: The Old French Arthurian Vulgate and Post-Vulgate in Translation

Obsah knihy:

Francúzsky cyklus Lancelot-Grail (známy aj ako cyklus Vulgáta) a o niečo neskorší cyklus Post-Vulgáta sú dlhé prozaické romány, ktoré predstavujú celý artušovský príbeh vrátane Kamelotu a Okrúhleho stola, príbehu lásky Lancelota a Guenevery, Merlinovho života a hľadania Grálu. Týchto päť zväzkov ponúka úplné preklady oboch cyklov.

Vplyv týchto cyklov je takmer nevyčísliteľný; boli preložené alebo upravené do mnohých jazykov a stali sa zdrojom alebo základom pre mnohých spisovateľov vrátane sira Thomasa Maloryho, hoci pôsobia aj ako veľké diela samy osebe.

Na uľahčenie používania je každý zväzok rozdelený na očíslované a nazvané časti alebo kapitoly, v záverečnom zväzku (V) sa nachádzajú súhrny všetkých romancí s kľúčom k rozdeleniu kapitol a poznámky poskytujú informácie o textových a kultúrnych záležitostiach a ponúkajú kľúč k vnútorným odkazom.