Ľahké zaprášenie dychu

Pôvodný názov:

A Light Dusting of Breath

Obsah knihy:

Šiesta básnická zbierka Donny Puccianiovej Ľahké zaprášenie dychu je oslavou nejednoznačnosti a nuáns v javoch každodenného života: ľudí, miest, vecí a ich vzťahu k umierajúcej planéte. Autorka skúma rôzne postavy, ktoré boli v jej živote dôležité - učiteľov, lekárov, rodinu, priateľov, dokonca aj dirigenta Chicagského symfonického orchestra -, potom sleduje geografiu rôznych miest, v ktorých žila alebo cestovala, a zachytáva podstatu miesta v detailoch, ktoré často zostávajú nepovšimnuté.

Jej pohľady na Berlín zobrazujú kanál, ktorý bol kedysi súčasťou Berlínskeho múru, a jej portréty Ríma zahŕňajú cintorín, kde sú pochovaní Keats, Shelley a Corso. Podobne ako vo svojich predchádzajúcich knihách sa Puccianiová trpezlivo a dôkladne venuje skrytým zložitostiam všedného života a odhaľuje ich prostredníctvom starostlivej dikcie a premyslenej metafory.

Tretia časť knihy skúma predmety konkrétne aj abstraktné, sortiment zvláštností od dymu po živý plot, a potom sa venuje obrazom klimatických zmien a životného prostredia. Všetky tieto básne majú spoločné to, že zdôrazňujú intimitu ako záchranu, jedinú pravú vec na tejto malej planéte, ktorá sa rúti vesmírom, pretože len prostredníctvom kontaktu s ľuďmi a inými živými bytosťami - dotykom, pohľadom, spoločným momentom prekvapenia alebo náhody, ľahkým oprášením dychu - sa stávame plne ľuďmi.