La Torah, El Pentateuco: Traduccion de La Torah Basada En El Talmud, El Midrash y Las Fuentes Judias Clasicas.

Recenzie čitateľov

Kniha získala od čitateľov zmiešané recenzie. Niektorí chvália kvalitu prekladu a užitočnosť pre pochopenie židovskej kultúry a tradícií, iní kritizujú kvalitu tlače a nedostatok ďalších prvkov. Celkovo ponúka cenovo dostupný úvod do Tóry, ale niektorí čitatelia ju považujú za nedostatočnú v porovnaní s inými vydaniami.

⬤ Skvelá kúpa za danú cenu
⬤ výborný preklad (najmä pre čitateľov zo sefardských židov)
⬤ užitočný na pochopenie židovskej kultúry a tradícií
⬤ oceňuje sa fonetické znázornenie mien
⬤ dobré pre začiatočníkov
⬤ stála kvalita papiera.

⬤ Slabá kvalita tlače
⬤ niektoré výtlačky vyzerajú ako fotokópie
⬤ veľmi malá veľkosť písma
⬤ chýbajú komentáre alebo poznámky pod čiarou
⬤ preklad stráca súdržnosť, keď sa mieša so španielčinou
⬤ niektorí čitatelia ho považujú za nedostatočný v porovnaní s inými prekladmi
⬤ mnohí poznamenali, že vydanie pôsobí nedbalo.

(na základe 24 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Tóra, Pentateuch.

Preklad Tóry na základe Talmudu, midrašu a klasických židovských zdrojov".