Hodnotenie:
Kniha La Seduction (Zvádzanie) od Elaine Sciolino ponúka skúmanie francúzskej kultúry a konceptu zvádzania z amerického pohľadu. Hoci mnohí čitatelia ju považujú za pútavú, vtipnú a informatívnu s fascinujúcimi anekdotami, niektorí majú pocit, že sa v nej nedostatočne zaoberá skutočnými praktikami zvádzania a namiesto toho sa zameriava skôr na kultúrne a politické postrehy. Prijatie je zmiešané, niektorí chvália jej postrehy o francúzskej sociálnej dynamike a iní kritizujú jej povrchné pokrytie a nedostatok hĺbky, pokiaľ ide o zmýšľanie bežných Francúzov.
Výhody:⬤ Pútavý a vtipný štýl písania.
⬤ Bystré anekdoty o francúzskej kultúre, politike a gastronómii.
⬤ Poskytuje zaujímavý pohľad na francúzske vzťahy, užitočný pre pochopenie francúzsko-amerických vzťahov.
⬤ Zábavné a zábavné čítanie, vhodné pre frankofilov.
⬤ Dobré na spoznávanie kultúrnej dynamiky a spoločenského správania vo Francúzsku.
⬤ Nezameriava sa dostatočne na skutočné techniky zvádzania, namiesto toho často rozoberá kultúrne a politické témy.
⬤ Niektorí čitatelia ju považovali za povrchnú, chýbali v nej podrobnosti o francúzskej mentalite a každodenných skúsenostiach.
⬤ Kritika elitnej parížskej spoločnosti môže zatieniť hlasy bežných ľudí.
⬤ Niektorí majú pocit, že rozprávanie je rozvláčne a občas stráca pozornosť.
(na základe 95 čitateľských recenzií)
La Seduction: How the French Play the Game of Life
Francúzsko je zvodná krajina, zvodná svojou eleganciou, krásou, zmyselnými pôžitkami a radosťou zo života. Elaine Sciolino, dlhoročná šéfka parížskej kancelárie denníka The New York Times, zistila, že zvádzanie je oveľa viac.
Je kľúčom k pochopeniu Francúzska a zohráva kľúčovú úlohu nielen v tom, ako sa Francúzi zamilúvajú, ale aj v tom, ako podnikajú, ako si vychutnávajú jedlo a pitie, ako definujú štýl, vedú intelektuálne diskusie, volia politikov a ako sa prejavujú vo svete. V knihe La Seduction nám Sciolino ponúka pohľad zvnútra na to, ako zvádzanie funguje vo všetkých oblastiach francúzskeho života, od parížskych obchodov až po vládne siene, od záhrad vo Versailles až po poľnohospodárske srdcia.
V novom predslove napísanom pre brožované vydanie Sciolino ukazuje, ako prípad Dominiqua Straussa-Kahna vrhol Francúzsko do pátravej diskusie o budúcnosti zvádzania a kultúry pôžitku, ktorá zasahuje do podstaty francúzskej národnej identity. Tak ako v každom inom aspekte francúzskeho života, aj v tomto sa Elaine Sciolino ukazuje ako očarujúca, prenikavá a - áno - zvodná sprievodkyňa.
