La Palabra Justa: Slovník akademickej slovnej zásoby pre bilingválne vyučovanie a učenie

Recenzie čitateľov

Kniha je považovaná za cenný a užívateľsky prívetivý zdroj informácií pre dvojjazyčných používateľov španielčiny, ktorý zahŕňa základnú terminológiu z rôznych oblastí.

⬤ Veľmi ľahko sa používa
⬤ pokrýva širokú škálu tém vrátane jazykovedy, matematiky, prírodných vied, spoločenských vied, výtvarného umenia, techniky a školského života
⬤ pomáha vyplniť medzery v znalostiach modernej terminológie.

V recenzii nie je uvedená žiadna.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

La Palabra Justa: An English-Spanish / Espanol-Ingles Glossary of Academic Vocabulary for Bilingual Teaching & Learning

Obsah knihy:

Jazykové znalosti sú viacrozmerné. Hoci sú konverzačné zručnosti nevyhnutné pre sociálnu interakciu, na väčšinu akademických účelov nepostačujú.

Aby boli učitelia a študenti úspešní, musia si osvojiť pevnú a presnú slovnú zásobu v danej oblasti. Napriek tomu, že čoraz viac Američanov hovorí doma po španielsky, v Spojených štátoch je veľký nedostatok odborníkov s plne rozvinutými akademickými znalosťami španielčiny. To predstavuje osobitnú výzvu pre bilingválne triedy.

Pedagógovia musia byť schopní určiť la palabra justa - správne slovo - pri príprave alebo prezentácii vyučovacej hodiny, najmä ak poskytujú obsahové vyučovanie a zároveň vstupy v druhom jazyku. Uvedomujúc si akútnu potrebu, editori tohto zväzku spojili medzinárodný tím učiteľov jazykov, vychovávateľov učiteľov a iných bilingválnych odborníkov, aby vytvorili anglicko-španielsky/espano-anglický slovník.

La Palabra Justa obsahuje viac ako 24 000 hesiel pokrývajúcich akademickú slovnú zásobu potrebnú vo vzdelávaní K-12. Na rozdiel od slovníka slovník ponúka rýchly a používateľsky prívetivý spôsob, ako nájsť preklady kľúčových pojmov v kontexte.

Sekcie zahŕňajú: - Matematika (aritmetika a algebra, geometria, pravdepodobnosť a analýza údajov, čísla a miery); - prírodné vedy (vedy o Zemi, vedy o živej prírode, fyzikálne vedy a skúmanie a procesy); - spoločenské vedy (občianska náuka a vláda, ekonomika a financie, geografia a história); - výtvarné umenie (divadelné umenie a výtvarné umenie); - technológie; a - život v škole (sviatky a oslavy, školský režim a aktivity, výlety a doprava, školská knižnica, ihrisko a šport, zdravie žiakov, špeciálne potreby, správanie a disciplína).