Recenzie čitateľov
Zhrnutie:V recenziách sa stretávame so žiarivou chválou a kritickým pohľadom na knihu. Mnohí čitatelia oceňujú autorovo jedinečné spojenie psychoanalýzy a rozprávania, humor a nápadité rozprávanie. Niekoľko kritikov sa však domnieva, že knihe chýba súdržnosť alebo sa v priebehu čítania stáva príliš rozvláčnou.
Výhody:Čitatelia chválili knihu za jej originalitu, humor, podnetné postrehy na témy, ako je šialenstvo a dôstojná smrť, a autorov osobitý štýl. Mnohí ju považovali za príjemné čítanie a ocenili spojenie fikcie a reality, pričom ju označili za krásne a nezabudnuteľné dielo.
Nevýhody:Niektorí recenzenti poznamenali, že rozprávanie sa im zdalo neštruktúrované alebo pôsobilo ako kompilácia náhodných myšlienok, čo viedlo k pocitu sklamania. Niekoľko z nich tiež spomenulo autorov príklon k mužskému rodu v jednotnom čísle, čo im sťažilo úplné stotožnenie sa s textom.
(na základe 29 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
La Mujer Loca / The Insane Woman
Obsah knihy:
Znepokojujúci román. Nové obliehanie skutočného
„Millás má schopnosť vidieť tam, kam iní nedokážu ani len nazrieť. -César Coca, El Correo
„Jazyk nie je v našich rukách, ale my sme v jeho. A on nás používa, aby utiahol alebo povolil skrutky skutočnosti, aby prestrihol drôty sveta.“
Julia pracuje v obchode s rybami, je zamilovaná do svojho šéfa a žije v prenájme v izbe v dome Serafína a Emérity, smrteľne chorej ženy, ktorá plánuje svoju eutanáziu. Ale predovšetkým má Julia zvláštny a posadnutý vzťah ku gramatike. Pri niektorých príležitostiach sa do jej izby vkrádajú slová trpiace patologickými stavmi, aby ich mohla liečiť; pri iných sa jej v hlave usídlia imaginárni ľudia, než sa prekvapením stanú ľuďmi z mäsa a kostí. A to zaujme Millása (iného Millása), ktorý sa napokon stane súčasťou tejto umelej rodiny zhromaždenej okolo Emérity v dome, ktorý je zhodou okolností ten istý, v ktorom strávil časť svojej mladosti. Realita nie je povinná pôsobiť hodnoverne.
Uprostred rozprávačského bloku sa tento druhý Millás utieka k písaniu „Denníka staroby“, zatiaľ čo sa rozhoduje medzi písaním o žene, ktorú vyrušil jazyk, alebo o životnom rozhodnutí Emérity, a dohaduje sa so svojím psychoterapeutom o legálnych a nelegálnych románoch, o pravdivom a iluzórnom a o rozptýlených hraniciach reálneho. Ale realita nech je zatratená.
La mujer loca je román, ktorý akoby budoval a spochybňoval sám seba, keď čitateľ prechádza jeho stránkami, ale je to aj falošná autobiografia a falošná novinárska reportáž. V tejto brilantnej fikcii, napísanej s majstrovstvom a veľkou dávkou humoru, žiari originálne, odlišné, nepredpojaté a preplnené tvorivé videnie Juana José Millása.
POPIS EN ESPAÑOL
Znepokojujúci román. Nové obliehanie reality.
Julia pracuje v obchode s rybami, je zamilovaná do svojho šéfa a prenajíma si izbu v dome Serafína a Emérity. Emérita je nevyliečiteľná pacientka, ktorá plánuje eutanáziu. Ale predovšetkým má Julia zvláštny a posadnutý vzťah ku gramatike. Pri niektorých príležitostiach sa do jej spálne vkrádajú slová, ktoré trpia patologickými stavmi, aby sa u nej liečili; inokedy jej hlavu zaľudňujú imaginárni ľudia, než sa niekedy prekvapivo stanú z mäsa a kostí. A to zaujme Millása (ďalšieho Millása), ktorý nakoniec patrí do tejto umelej rodiny zhromaždenej okolo Emérity v dome, ktorý je paradoxne ten istý, v ktorom strávil časť svojej mladosti. Realita nemá povinnosť pôsobiť vierohodne.
Uprostred spisovateľského bloku sa tento druhý Millás utieka k písaniu „Denníka staroby“; zatiaľ čo sa zmieta medzi písaním o tejto žene sužovanej jazykom alebo o Eméritinom životnom rozhodnutí, diskutuje so svojím terapeutom o legálnych a nelegálnych románoch, o pravdivom a iluzórnom a o nejasných hraniciach toho, čo je skutočné. Ale realita môže ísť do čerta.
Šialená žena je román, ktorý sa zdá, že čitateľ sa pri prechádzaní jeho stránkami pýta sám seba. Je to však aj falošná autobiografia a falošný novinársky príbeh. Originálny a osobitý pohľad Juana José Millása, nesúdny a oplývajúci tvorivosťou, žiari v tomto skvelom beletristickom diele, vytvorenom s majstrovstvom a veľkou dávkou humoru.
