Recenzie čitateľov
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 74 hlasoch.
Pôvodný názov:
DOS Mujeres En Praga / Two Women in Prague
Obsah knihy:
„Každý má ranu, z ktorej vyteká „čo nie“, a žiadnemu „čo je“, nech je akokoľvek výnimočné, sa ju nepodarí zašiť.“
Luz Acaso chce, aby niekto napísal jej životopis. Má štyridsať rokov a trpí depresiou, ktorú prežíva v samote svojho domu. Obráti sa na Álvara Abrila, spisovateľa posadnutého myšlienkou, že bol v detstve adoptovaný, ktorý bojuje so zlyhaním v pocite, že už možno nikdy nebude mať čo rozprávať. María José, ktorá si zakrýva pravé oko náplasťou, pretože sa pokúša napísať „román pre ľavákov“, prichádza na literárny workshop, ktorý vedie Álvaro, uvedomujúc si, že pre pochopenie sveta je dôležité vidieť ho z inej perspektívy.
V príbehu, ktorý Luz rozpráva Álvarovi, sa prelínajú fakty a fikcia, takže jej životopis nakoniec odráža imaginárny život, v ktorom spisovateľ prekvapivo nachádza čoraz viac súvislostí so svojím vlastným, rovnako ako s novinárkou, ktorá vstúpi do jeho života, aby napísala reportáž o adopciách. Mohli by to byť naozaj jeho biologickí rodičia?
V románe Dos mujeres en Praga, ktorý získal ocenenie Premio Primavera v roku 2002, Juan José Millás rozoberá niektoré z najreprezentatívnejších tém svojho rozprávačského univerza, ako napríklad identitu, posadnutosť dvojníkom, hranice, ktoré oddeľujú realitu od predstavivosti, náhodné udalosti a fantázie, ktoré každý z nás prežíva vo svojom vnútri
ANGLICKÝ POPIS
„Každý má ranu, z ktorej vyteká „čo nie“, ktorú žiadne „čo je“ - bez ohľadu na to, aké výnimočné je - nikdy nezošije. “
Luz Acaso chce, aby niekto napísal jej životopis. Má štyridsať rokov, trpí depresiami a žije sama vo svojom dome. Obráti sa na Álvara Abrila, spisovateľa posadnutého myšlienkou, že bol v detstve adoptovaný, a bojuje so zlyhaním pocitu, že možno už nikdy nebude mať čo rozprávať. Álvaro vedie literárny workshop, do ktorého sa María José zapojí. Keďže si uvedomuje, že na pochopenie sveta je dôležité vidieť ho z inej perspektívy, príde s náplasťou na pravom oku, pretože sa snaží napísať „román ľavou rukou“.
V príbehu, ktorý Luz rozpráva Álvarovi, sa prelína realita s fikciou. Jej životopis odráža vymyslený život, v ktorom autor prekvapivo začína nachádzať čoraz viac súvislostí so svojím vlastným. Do jeho života vstúpi novinárka, aby napísala článok o adopcii. Mohol by byť článok o jeho biologických rodičoch?
Juan José Millás sa v románe Dve ženy v Prahe, ocenenom v roku 2002 cenou Premio Primavera, dotýka niektorých z najpríznačnejších tém svojho literárneho univerza, ako sú identita, posadnutosť dvojníkom, hranice medzi realitou a predstavivosťou, náhody a duchovia, ktorých v sebe ukrývame.
