La Mosca Soldado

Obsah knihy:

V románe La mosca soldado (2004) Marcio Veloz Maggiolo (Santo Domingo, 1936 - ), jeden z najplodnejších a najznámejších súčasných dominikánskych autorov, veľmi poetickým jazykom vyjadruje svoju fascináciu archeológiou a históriou, ústrednými témami všetkých svojich poviedkových diel. Na rozdiel od jeho predchádzajúcich románov (okrem iného Una y carne a El hombre del acordeon), ktoré sa odohrávajú v Trujillovom období, sa La mosca soldado zameriava na oblasť dominikánskych dejín, ktorá nie je primárne politická, ale skôr sa sústreďuje na ľudské problémy vyrozprávané z univerzálneho hľadiska.

La mosca soldado zahŕňa množstvo osobných záujmov autora, najmä historické problémy súvisiace s archeológiou a antropológiou, ktoré majú v knihe veľký význam a tvoria podstatnú časť deja. Pamäť je základným realizátorom obnovy dejov bezprostrednej i vzdialenej minulosti a práve pamäť umožňuje rekonštruovať historické reálie domorodej spoločnosti, ktorá zanikla v 10. storočí a ktorú rozprávač, archeológ - antropológ, objavil v roku 1973 v špecifickej časti Dominikánskej republiky.

Rozprávač spolu s jedným zo svojich študentov spomína a odhaľuje zvyky magického domorodého sveta, ktorý prežil stáročia a prejavuje sa v meste, kde teraz koexistuje s inými etnickými skupinami, čo vedie k vytvoreniu osobitného mikrokozmu V ideologickej rovine rozprávanie deklaruje odmietnutie tradičného poňatia dejín a potvrdenie skutočnosti, ktorú môže odhaliť poézia. Takto dochádza k neustálemu skúmaniu skutočností, ktoré sa môžu nachádzať pod povrchom každodenných banalít, ako sú bezvýznamné muchy, prehistorická okarína, rituálna (vomitová) špachtľa alebo niektoré reminiscencie objavené v pelechu guajgy.

Rozprávač chápe román ako priestor, ktorý ho privedie k poznaniu, a zároveň ukazuje, že si uvedomuje proces umeleckej tvorby v beletristickom diele. Toto vydanie románu La mosca soldado s úvodom a poznámkami pod čiarou, ktoré napísal Rafael Rodriguez-Henriquez (Dominikánska republika, Ph.

Candidate ABD, Hispanic and Luso-Brazilian Literatures and Languages, CUNY), ktoré vysvetľujú aspekty textu, je dôležitým príspevkom k štúdiu diela Marcia Veloza Maggiolu a jeho originálnych pohľadov na budovanie dominikánskej kultúrnej identity a bude ideálnym riešením na zaradenie do zoznamov čítania kurzov o dominikánskej literatúre a kultúre, karibských štúdiách alebo súčasnom hispanoamerickom rozprávaní.