La Madre Goose: Vychovávateľská príručka pre deti Los Nios

Recenzie čitateľov

Kniha je oceňovaná pre svoje krásne ilustrácie a efektívny dvojjazyčný prístup, vďaka čomu je vhodná pre rodiny so španielsky aj anglicky hovoriacimi členmi. Mnohí recenzenti oceňujú jej schopnosť zábavnou a pútavou formou predstaviť španielsku slovnú zásobu. Niektorí však kritizujú preklad a úpravu detských riekaniek a tvrdia, že plne nerešpektuje pôvodné anglické texty ani neslúži ako účinný nástroj na ponorenie sa do učenia španielčiny.

Nádherné ilustrácie, efektívny bilingválny prístup s využitím španielčiny, pútavý pre deti a rodiny, užitočný pri zavádzaní španielskej slovnej zásoby, známe detské riekanky upravené na bilingválne učenie.

Niektoré básničky sú zle prispôsobené, čo vedie k rozpačitosti, môžu zmiasť tých, ktorí nepoznajú pôvodné básničky, nie je ideálna na striktné ponorenie do jazyka, obmedzený počet básničiek, niektorí ju považujú za predraženú.

(na základe 21 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

La Madre Goose: Nursery Rhymes for Los Nios

Obsah knihy:

Klasické obľúbené jedlá dostanú moderný latinskoamerický nádych

Itsy ara ita.

Vyšplhala sa na vodný výtok.

Dolu prišla la lluvia

A vyplavila la ara a.

Klasické rýmovačky Matky Husi dostávajú v tejto útulnej zbierke latinskoamerický nádych. Od mladého Juana Ram n sediaceho v el rinc n až po tri malé gatitos, ktoré stratili svoje mitoncitos, čitateľov potešia známe postavy v živých, svetlých scénach plných fantazijných detailov.

La Madre Goose bude hravým multikultúrnym doplnkom každej modernej knižnej poličky.

Najlepšia kniha Chicagskej verejnej knižnice za rok 2016