Hodnotenie:
V recenziách knihy sa stretávame s uznaním obsahu a silnou kritikou kvality vydania a ilustrácií.
Výhody:Kniha je považovaná za klasickú a zaujímavú, pričom niektorí čitatelia vyjadrili potešenie z príbehu.
Nevýhody:Výrazné sťažnosti sa týkajú nízkej kvality vydania vrátane nepekných ilustrácií, pravopisných chýb a nedostatočného prispôsobenia digitálnym formátom.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
Portrét Lozany od Francisca Delicada: Lozanado: Chlipná Andalúzanka opisuje komunitu španielskych židovských konverzantov, ktorí v prvej tretine 16. storočia utiekli pred inkvizíciou a usadili sa v Ríme v Taliansku.
Prekvapivo moderný román, ktorý využíva hovorový jazyk ulice románu na živý opis rímskej štvrte nižšej triedy, ako ju vidia španielski prisťahovalci na spodku spoločenskej hierarchie. Ústrednou postavou je žena, krásna, duchaplná, bez koreňov a kočovná, ktorá sa pokúša žiť v Ríme nezávisle. Jej príbeh spoznávame prostredníctvom dialógov s množstvom postáv, z ktorých každá má veľmi osobitý hlas, čo vytvára pocit ponorenia sa do rímskej štvrte 16.
storočia. "Auctor" sa aktívne zapája do textu so svojimi postavami, dokonca diskutuje o procese písania, čím predznamenáva diela Miguela de Cervantesa. Tento klasický text je pozoruhodnou prefiguráciou moderného románu s jeho polyfonickými hlasmi, metafikciou a mimoriadnou interakciou Auctora s jeho postavami.
Prof. Tatiana Bubnová z Mexickej národnej univerzity (Universidad Nacional Autonoma de Mexico) vychádzala z originálu (Benátky, cca 1530 ) v Osterreichische Nationalbibliothek vo Viedni a z faksimilného vydania Antonia Pereza Gomeza (Valencia, 1950). Text bez modernizácie umožňuje študentom oboznámiť sa so španielskou knihou zo 16.
storočia. Kritický aparát zohľadňuje myšlienky predchádzajúcich editorov a poskytuje rozsiahlu dokumentáciu a vysvetlenie prameňov, prísloví, porekadiel, citátov a idiomatických výrazov, čím čitateľov uvádza do mnohých dimenzií tohto pútavého románu.