La Habana Perdida

Recenzie čitateľov

V recenziách sa mieša uznanie a kritika knihy, pričom sa zameriava na jej kvalitu rozprávania a zobrazenie kubánskej spoločnosti, v kontraste s problémami s prekladom a úpravou.

Kniha je chválená za schopnosť prepájať príbehy a poskytnúť hlboký pohľad na kubánsku spoločnosť v rôznych obdobiach. Mnohí čitatelia ju považovali za vášnivú, dobre napísanú a schopnú vyvolať nostalgiu. Postavy sa opisujú ako bohato rozvinuté a rozprávanie sa považuje za pútavé a ucelené.

Viacerí recenzenti kritizovali španielsky preklad a označili ho za chybný s výraznými problémami. Objavili sa aj sťažnosti na kvalitu spracovania, pričom niektorí čitatelia považovali písanie za mdlé alebo neznesiteľné, až knihu krátko po začatí vrátili.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Thriller odohrávajúci sa prevažne na Kube, v ktorom sa stretávajú tri generácie tej istej rodiny V čase kubánskej revolúcie uteká osemnásťročná Francesca Pacelliová pred svojím nemilosrdným otcom, mafiánskym bossom v Havane, do náručia svojho milenca, rebela bojujúceho s Fidelom Castrom.

Jej otec, ktorý ju zúfalo chce poslať do bezpečia v Spojených štátoch, sa uchýli k mučeniu a vydieraniu, aby ju našiel na ostrove. Takto sa začína prvá časť fascinujúcej ságy, ktorá zahŕňa tri generácie jednej rodiny.

O desaťročia neskôr prísľub nesmierneho bohatstva zláka rodinu Pacelliovcov, aby sa vrátili na Kubu. Hľadanie tohto bohatstva však prináša nebezpečenstvo aj príležitosť a Francesca musí nakoniec čeliť smrteľným dôsledkom svojich rozhodnutí. Z nepokojných ulíc Havany do nebezpečných ulíc Chicaga, HAVANA LOST odhaľuje skutočnú cenu honby za mocou namiesto lásky.

HAVANA LOST je debutový román oceňovanej autorky Libby Fischer Hellmannovej a tretí triler, ktorý skúma, ako boj a revolúcia ovplyvňujú ľudského ducha. HAVANA LOST je dôkazom Hellmannovej schopnosti vykresliť autentické historické detaily, ako aj jej talentu písať napínavé romány, ktoré vedú k nutkavému čítaniu.