La Fontainove bájky

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje zbierku francúzskych bájok Jeana de La Fontaine, ktoré sú určené pre deti aj dospelých. Zatiaľ čo bájky a mravy sú oceňované, z ilustrácií a kvality anglického prekladu sú zmiešané pocity. Niektorí recenzenti považovali ilustrácie za krásne a pútavé, iní ich kritizovali ako nevhodné alebo zle urobené. Mnohí pozitívne hodnotili kombináciu francúzskeho a anglického textu.

⬤ Rýchle dodanie
⬤ krásne príbehy s veľkým ponaučením
⬤ pútavé ilustrácie
⬤ dvojjazyčný formát príťažlivý pre študentov jazykov
⬤ dobrá vzdelávacia hodnota pre deti.

⬤ Niektoré ilustrácie sú považované za neatraktívne alebo nevhodné pre deti
⬤ anglické preklady sú slabé, najmä pri rýmovaných bájkach
⬤ zavádzajúce tvrdenia o zaradení pôvodných francúzskych textov
⬤ niektorí čitatelia očakávali viac klasických bájok.

(na základe 46 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Fables of La Fontaine

Obsah knihy:

Jean de La Fontaine, najčítanejší francúzsky básnik 16.

storočia, si získal trvalú popularitu svojimi rýmovanými príbehmi o šibalských líškach, usilovných mravcoch, dravých vlkoch a iných tvoroch. Vychádzajúc z príbehov starovekých gréckych, rímskych a indiánskych rozprávačov vytvoril La Fontaine nové literárne prostredie pre rozprávky Cikáda a mravec, Vrana a líška, Mestská krysa a vidiecka krysa a ďalšie bájky.

Táto nádherná zbierka La Fontainových fantázií, ktorá pôvodne vyšla v roku 1927, poteší obdivovateľov moderného umenia a knižnej ilustrácie, ako aj čitateľov všetkých vekových kategórií. Očarujúce farebné ilustrácie zdobia každú stranu a pôvodné francúzske verše La Fontaina sú doplnené novými anglickými prekladmi.