La emancipada

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 6 hlasoch.

Obsah knihy:

V tomto druhom revidovanom vydaní Dr. Flor Mara Rodrguez-Arenasová určuje rasu a dátum narodenia Miguela Riofra prostredníctvom faksimile jeho krstného listu, čím koriguje informácie, ktoré kolovali v Ekvádore od 19. storočia. Text románu ponúka v úplnej podobe, ako ho autor publikoval. V prvom vydaní, ktoré vychádzalo z moderného textu vydaného Consejo Provincial de Loja v roku 1974, chýbal rámec rozprávania. Aj štúdium textu ponúka nové poznatky o fiktívnom svete, ktorý Riofro vytvoril. Miguel Riofrio svojím románom La Emancipada (1863) uviedol ekvádorskú literatúru do moderného sveta. Toto dielo napísané v polovici 19. storočia vyjadruje metódu vierohodného zobrazenia - nezaujatého a objektívneho - skutočného sveta, založenú na starostlivom pozorovaní reality; cenzúru a kritickú pozornosť ekvádorskému spoločenskému životu v jeho dobe. Z tohto hľadiska a prostredníctvom postupov, ktoré použil, Riofrio zaradil svoj román do popredného hnutia v Európe - Francúzsku - po roku 1840: Realizmus.

Javí sa ako spisovateľ, ktorý sa dobre orientuje v najnovších poznatkoch, kultúrnych aj vedeckých, a ako popredný vedec vďaka využívaniu realistických techník a postupov; prostredníctvom naratívneho priestoru a času predstavuje kultúrne, geografické, rasové a rodové problémy, ktoré menia Rosauru, hlavnú postavu, v zónach opozície, nejednoznačnosti a exilu, pričom dokazuje, že rozumie štruktúre svojej spoločnosti a jej fungovaniu. To vedie jeho čitateľov k tomu, aby zdieľali interpretačný proces tejto postavy a dospeli k rovnakému pochopeniu. Po Balzacovi a ďalších francúzskych spisovateľoch tohto obdobia je Riofro realistom, ktorý si je dobre vedomý svojich limitov; zobrazuje aj to, čo formuje, ovláda a obmedzuje rozprávanie: históriu, ekonomiku, psychológiu a ďalšie poučky, ktoré sa v čase písania považovali za univerzálne. Rozprávanie teda zobrazuje ekvádorský historický a kultúrny moment spolu s vedeckými, literárnymi a kultúrnymi poznatkami európskeho pôvodu. Riofrio sa tak prostredníctvom svojej fikcie ponára do zóny, ktorú neskúsili ani jeho koncipienti, ani mnohí Latinskí Američania jeho doby. Nové demokratické idey v ňom podnecujú širší záber, z ktorého portrétuje dominantné napätia svojej spoločnosti vrátane jej zle pochopenej morálky a včerajších predstáv, ktoré obmedzujú myslenie a stagnujú rozvoj národa; tým čitateľa ženie k uvažovaniu o vzťahoch medzi triedami a pohlaviami a následnom správaní.

Čítať La Emancipadu znamená vnímať dostatočne blízku verziu skutočnej spoločnosti devätnásteho storočia a mať s ňou priamu skúsenosť. Dr. Rodrguez-Arenas skúma vzťahy medzi diskurznou formáciou a spoločenskými štruktúrami. A spôsob, akým sú koncepty triedy, pohlavia a etnicity systematicky spojené s úrovňami a typmi diskurzu používanými v rozprávaní a vzťahmi medzi príbehom, rozprávačom a publikom. Taktiež rečové akty a iné textové stratégie sú začlenené do ich sociálneho, politického a kultúrneho kontextu s cieľom ukázať silu rozptylu a transformácie, násilný vplyv ignorancie a sociálne zneužívanie, ktoré zažívali rôzne vrstvy spoločnosti, najmä ženy, a pôvodné obyvateľstvo v historickom momente v Ekvádore v 19. storočí.