La Dame de Pique: bilingue russe/franais (+ lecture audio intgre)

Recenzie čitateľov

Kniha získala zmiešané recenzie, ktoré vyzdvihujú jej pútavý príbeh a poetické prvky, najmä pokiaľ ide o postavu grófky a témy týkajúce sa osudu a hazardných hier. Zatiaľ čo mnohí recenzenti chválili jej príbeh a emocionálnu hĺbku, objavili sa sťažnosti na prístupnosť audio verzie a prítomnosť typografických chýb v dvojjazyčnej prezentácii.

Pútavý príbeh, veľká hĺbka postáv a pútavé skúmanie tém. Mnohí čitatelia ju považovali za vynikajúci úvod do ruskej literatúry a tešili sa z emocionálnej cesty, ktorú predstavuje. Štýl písania je príťažlivý a prístupný, vďaka čomu sa kniha príjemne číta.

Prístup k audio verzii je komplikovaný, pretože si vyžaduje skenovanie čiarových kódov a navigáciu na webovej stránke. Objavili sa aj sťažnosti na typografické chyby vo francúzskom texte, ktoré niektorým ľuďom znepríjemňovali zážitok z čítania. Niektorí považovali dejový zvrat za predvídateľný a niekoľko recenzií spomínalo celkovú nespokojnosť s niektorými aspektmi formátovania.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Mladý muž nechtiac zabije starú grófku, z ktorej chcel získať tajomstvo, ktoré vám umožní vždy vyhrať.

Trápi ho svedomie: A mŕtva žena sa vracia, pretože ak je Piková dáma skutočne kartou, zostáva aj postavou uhrančivej ženy... Pikovú dámu si môžete nielen prečítať vo francúzštine a ruštine, ale knihu si môžete aj vypočuť, a to buď v originálnom ruskom znení, alebo v jej francúzskom preklade na svojom mobilnom telefóne, tablete alebo webkamerou.

Je to ideálny spôsob, ako sa zdokonaliť v Puškinovom alebo Moliérovom jazyku.