La Clart Notre-Dame a posledná kniha madrigalov

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

La Clart Notre-Dame and the Last Book of the Madrigals

Obsah knihy:

Posledné diela posledného veľkého európskeho klasika sú teraz k dispozícii v angličtine.

V 96. roku života a s pomocou básnika Jos-Flore Tappyho dokončil slávny švajčiarsky básnik Philippe Jaccottet dva rozpracované rukopisy, jeden v próze a druhý v poézii, ktoré sú v tomto zväzku prezentované v citlivom preklade Johna Taylora.

Prvé dielo, "La Clart Notre-Dame", vychádza z "čistého, bezváhového, krehkého, ale krištáľovo priezračného zvonenia" kláštorného zvona, ktoré zaznelo počas prechádzky s priateľmi. S týmto podnetným zvukom ako leitmotívom sa Jaccottet ohliada za životom, v ktorom písal, čítal a skúmal existenciálne a duchovné túžby ľudstva. Tieto obavy stavia do kontrastu so svojím rovnako celoživotným záujmom o "vzostup zla v dnešnom svete", najmä v Sýrii. Veršované básne zozbierané v Poslednej knihe madrigalov, skomponované v barokovom štýle, skúmajú lásku. Jaccottet sa v duchu vracia do Talianska, krajiny, ktorá preňho symbolizuje šťastie a zmyselnosť. Pri vyvolávaní milostnej príťažlivosti vyvoláva Monteverdiho madrigaly, jeden z málo známych Danteho rýmov a poslednú báseň Giuseppeho Ungarettiho. Znovuobjavujúc a komentujúc tieto diela Jaccottet medituje o starobe, blížiacej sa smrti, zúfalstve a vytrvalosti lásky.

Obe diela spoločne zápasia so zničujúcou temnotou, ale ako poznamenáva Tappyová v doslove, Jaccottetovou "najväčšou silou" však bola "jeho neustále obnovovaná túžba počas najstrašnejšej noci smerovať k svetlu.".