L'Art de perdre (Prix litteraire du Monde/Goncourt des lyceens 2017)

Recenzie čitateľov

Kniha „L'Art de Perdre“ od Alice Zeniterovej predstavuje zložitú históriu francúzskeho kolonializmu a jeho vplyv na Alžírsko cez tri generácie rodiny Harkisovcov. Skúma témy identity, vysídlenia a emocionálneho zmätku ľudí, ktorí sa ocitli medzi kultúrami. Písanie je oceňované pre svoju hĺbku a emocionálnu rezonanciu, pričom zároveň čitateľov vzdeláva o historickom kontexte alžírskej vojny.

⬤ Dobre preskúmané a podrobné zobrazenie francúzsko-alžírskej histórie.
⬤ Pútavé a emotívne rozprávanie, ktoré čitateľov spája s postavami naprieč generáciami.
⬤ Krásny a sugestívny štýl písania, ktorý zachytáva intímne momenty.
⬤ Vzdeláva čitateľov o skúsenostiach Harkisov a ich zápasoch s identitou a príslušnosťou.
⬤ Ponúka pohľad na zložité témy, ako sú trauma, kultúrne vykorenenie a osobná identita.

⬤ Niektorým čitateľom sa zdal začiatok pomalý a plný ťažkých vojnových tém.
⬤ Štýl písania je síce krásny, ale niekedy sa opisuje ako obyčajný alebo nijako zvlášť nevynikajúci z hľadiska francúzskeho literárneho štýlu.
⬤ Niekoľko čitateľov zaznamenalo po dlhšom čítaní pocit únavy a spochybnilo tempo a zameranie rozprávania.

(na základe 188 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Rodné Alžírsko bolo pre Naímu dlho len nezaujímavou kulisou. Vo francúzskej spoločnosti zmietanej otázkami identity sa však zdá, že všetko smeruje k jej pôvodu.

Aké spojenie však môže mať s rodinnou históriou, ktorú jej nikto nikdy nepovedal? Jej starý otec Ali, ktorý žil v horách Kabyle, zomrel skôr, ako sa ho mohla opýtať, prečo z neho história urobila „harkiho“. Yema, jej stará mama, by možno vedela odpovedať, ale nie v jazyku, ktorému by Naïma rozumela. Čo sa týka Hamida, jej otca, ktorý prišiel do Francúzska v lete 1962 v narýchlo zriadených tranzitných táboroch, ten už o Alžírsku svojho detstva nehovorí.

Ako priviesť krajinu späť z pokraja mlčania? Alice Zeniterová v silnom a odvážnom románe rozpráva príbeh o osudoch po sebe nasledujúcich generácií rodiny, ktorú uväznila húževnatá minulosť medzi Francúzskom a Alžírskom. Táto kniha je však aj veľkým románom o slobode byť sám sebou, mimo dedičstva a intímnych či spoločenských zákazov.