Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha Diane Johnsonovej „L'Affaire“ získala zmiešané recenzie, pričom čitatelia vyzdvihovali jej vtipné skúmanie kultúrnych rozdielov medzi Američanmi, Britmi a Francúzmi. Niektorí oceňujú inteligentné postavy a humorné situácie, zatiaľ čo iným chýba dej a postavy sú nesympatické. Štýl písania bol chválený pre svoju sofistikovanosť, ale kritizovaný pre domýšľavosť alebo zbytočnú zložitosť. Celkovo je román vnímaný ako zábavný, ale nevyrovnaný, príťažlivý pre čitateľov, ktorí hľadajú komédiu a kultúrny komentár, ale sklamaním pre tých, ktorí hľadajú pútavé postavy alebo jasný príbeh.
Výhody:⬤ Vtipné písanie a inteligentné charaktery postáv.
⬤ Pútavé skúmanie kultúrnych rozdielov medzi Američanmi, Britmi a Francúzmi.
⬤ Zábavné a zábavné, s komediálnymi prvkami a svižnými dialógmi.
⬤ Prehľadné a odrážajúce spoločenskú dynamiku v rôznych kultúrach.
⬤ Vhodné ako ľahké čítanie na dovolenku.
Nevýhody:⬤ Niektoré postavy sú vnímané ako nesympatické a nesympatické.
⬤ Zápletka nemá jasný smer a môže byť občas kľukatá.
⬤ Štýl písania môže pôsobiť prefíkane alebo príliš zložito.
⬤ Príbeh môže byť pre niektorých čitateľov únavný alebo málo vzrušujúci.
⬤ Zmiešané reakcie na celkovú hĺbku a pútavosť príbehu.
(na základe 33 čitateľských recenzií)
Obsah knihy:
"Johnsonová je uletenejšia ako Henry James, ku ktorému ju prirovnávajú, a je vtipná ako novodobý Voltaire. Vraiment, L'Affaire, c'est irresistible! „-- Publishers Weekly
Amy Hawkinsová, dievča z Palo Alto, ktoré si zarobilo na dot-com, odchádza do Francúzska, aby získala lesk sofistikovanosti a možno aj románik, ktorý rozbúri jej až príliš pevné srdce. Svoje pátranie začína v očarujúcom letovisku vo francúzskych Alpách, uprostred aristokratov a lyžiarskych nadšencov. Keď však dvoch hotelových hostí strhne lavína, Adrianove deti - mladé, staré, legitímne, nelegitímne - sa zhromaždia, aby chránili svoje záujmy a bojovali podľa konkurenčných zákonov britského, amerického a francúzskeho systému.
Amy, ktorá je podozrivá už preto, že je Američanka, zasiahne, aby pomohla, a nechtiac spustí sériu udalostí, ktoré upozornia na dávne národnostné rozdiely, zvyky a zákony. Román L'Affaire, plný lásky, sexu, smrti a cestovania, je finalistkou Národnej knižnej ceny Diane Johnsonovej v jej najlepšej forme.
