Kultúra stretnutí: Sanskrit na mughalskom dvore

Recenzie čitateľov

Kniha sa stretla s chválou aj kritikou, pričom niektorí vyzdvihujú jej cenné poznatky o mughalskej kultúre a histórii, zatiaľ čo iní tvrdia, že propaguje neobjektívny a nepresný príbeh o mughalskej ére a jej interakciách s hinduistami.

Cenné postrehy a zaujímavý pohľad na mughalskú kultúru, dobre preskúmané detaily, prístupné písanie pre neakademických čitateľov, chválený prístup k pochopeniu mughalského obdobia a prínos pre oblasť histórie.

Kritizovaná pre nedostatok dobových prameňov, vnímanú zaujatosť voči Mughalom, tvrdenia o falošnom rozprávaní, selektívne používanie faktov, slabý výskum a niektorí recenzenti ju označili za propagandu.

(na základe 20 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Culture of Encounters: Sanskrit at the Mughal Court

Obsah knihy:

Kultúra stretnutí dokumentuje fascinujúcu výmenu medzi perzsky hovoriacou islamskou elitou Mughalskej ríše a tradičnými učencami sanskrtu, ktorá vytvorila dynamickú predstavu o mughalskej vláde nevyhnutnú pre prežitie ríše.

Táto história sa začína pozvaním brahmanských a džinistických intelektuálov na dvor kráľa Akbara v 60. rokoch 15.

storočia, potom podrobne opisuje početné texty podporované Mughalmi, ktoré oni a ich mughalskí partneri vytvorili za cisárov Akbara, Džahángíra (1605 - 1627) a Šáha Džahána (1628 - 1658). Mnohé diela vrátane sanskritských eposov a historických textov boli preložené do perzštiny, čím sa pozdvihlo politické postavenie brahmanov a džinistov a v celom mughalskom svete sa vypestoval veľký záujem o indické spisy. Kultúra stretnutí je prvou knihou, v ktorej sa tieto sanskritské a perzské diela čítajú spoločne, a predstavuje Mughalskú ríšu ako polyglotskú politiku, ktorá spolupracovala so svojimi indickými poddanými pri vytváraní svojej suverenity.

Práca tiež prehodnocuje vývoj brahmanských a džinistických komunít pod mughalskou vládou, ktoré sa sústredili okolo starostlivo vybraných, politicky významných spomienok na cisársku interakciu. Spolu s prelomovými zisteniami Kultúra stretnutí potvrdzuje rozhodujúcu úlohu sociológie impéria pri budovaní mughalskej politiky, ktorá nezvratne formovala literárnu a vládnucu kultúru ranonovovekej Indie.