Hodnotenie:
Kniha Audrey Truschkeovej predstavuje hĺbkovú analýzu sanskritských pohľadov na indo-moslimskú vládu v Indii. Je chválená za dôkladný výskum a objektívnosť, ale aj kritizovaná za údajné zaujatosti a faktické nepresnosti. Recenzie odrážajú polarizovaný pohľad, pričom niektorí čitatelia ju považujú za potrebný protiklad k hinduistickým naratívom, zatiaľ čo iní ju považujú za propagandu proti hinduizmu.
Výhody:Dôkladný a precízny výskum, objektívne zobrazenie histórie, dobre zdokumentované pramene, zasvätená analýza, cenná pre pochopenie historických súvislostí, predstavuje alternatívny pohľad k mainstreamovým naratívom.
Nevýhody:Kritizovaná pre údajnú zaujatosť a nedostatok dobových zdrojov, tvrdenia o chybnej metodológii, rôzne obvinenia zo šírenia propagandy, uvádzané faktické chyby a silné negatívne názory na dôveryhodnosť autora.
(na základe 19 čitateľských recenzií)
The Language of History: Sanskrit Narratives of Indo-Muslim Rule
Viac ako päťsto rokov vládli moslimské dynastie v niektorých častiach severnej a strednej Indie, počnúc Ghuridmi v 90. rokoch 11. storočia až po rozpad Mughalskej ríše na začiatku 18. storočia. Vedci dlho čerpali z diel napísaných v perzštine a arabčine o tejto epoche, ale zanedbávali mnohé dejiny, ktoré o indo-moslimskej nadvláde napísala indická vzdelaná elita v sanskrite. Tieto diela pokrývajú obdobie Dillískeho sultanátu a Mughalskej ríše a pojednávajú o moslimami vedených kráľovstvách v Dekáne a dokonca až na juhu v Tamilnáde. Predstavujú významný archív na pochopenie významných kultúrnych a politických zmien, ktoré formovali ranú modernú Indiu, a názorov tých, ktorí toto kľúčové obdobie prežili.
Audrey Truschkeová ponúka prelomovú analýzu týchto sanskritských textov, ktorá vrhá svetlo na historických moslimských politických vodcov na subkontinente a na to, ako predmoderní sanskritskí intelektuáli vnímali "moslimských iných". Analyzuje a teoretizuje, ako sanskritskí historici využívali nástroje svojej literárnej tradície na dokumentovanie moslimskej vlády a neskôr, keď sa moslimovia stali neoddeliteľnou súčasťou indického kultúrneho a politického sveta, aj indo-moslimskej vlády. Truschke ukazuje, ako tento nový archív umožňuje nahliadnuť do formulácií a prejavov predmoderných politických, sociálnych, kultúrnych a náboženských identít. Rozpracovaním jazykov a identít, ktoré sú v hre v predmoderných sanskritských historických dielach, táto kniha rozširuje naše historické a koncepčné zdroje na pochopenie predmodernej južnej Ázie, indických intelektuálnych dejín a vplyvu moslimských národov na nemoslimské spoločnosti.
V čase, keď v indickej verejnej sfére dominuje vylučujúci hinduistický nacionalizmus, ktorý svoje nároky často zakladá na vykonštruovaných predstavách o predmodernej Indii, kniha Jazyk dejín ukazuje zložitosť a rozmanitosť minulosti subkontinentu.
