Kto ťa takto miluje?

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje hlboko dojímavé a silné svedectvo o zážitkoch ženy počas holokaustu a po ňom, ktoré ponúka nefalšovaný pohľad na traumu, prežitie a odolnosť ľudského ducha.

Opisuje sa ako silné, dojímavé a nezabudnuteľné svedectvo, ktoré je napísané priamym a neprikrášleným jazykom. Autorka podáva bystrý a pravdivý pohľad na svoje zážitky, odhaľuje nepekné pravdy o ľudskej povahe a zároveň ukazuje vzácne momenty láskavosti a lásky uprostred hrôzy.

Téma je desivá a bolestná, čo môže byť pre niektorých čitateľov ťažké. Nefiltrované zobrazenie traumy môže byť pre tých, ktorí sú na takéto témy citliví, príliš intenzívne.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Who Loves You Like This?

Obsah knihy:

Edith Brucková rozpráva príbeh "Lageru" s vnútornou silou zraneného zvieraťa a v konfrontácii s jeho neznesiteľným smútkom uzatvára účet a nevzdáva sa prázdnoty... Nezabudnuteľné svedectvo. --Primo Levi.

Edith Brucková svojím hrejivým a zároveň úsporným štýlom rekonštruuje útrapy svojej existencie ako židovského dieťaťa v Maďarsku pred holokaustom, hrôzy pobytu v táboroch a vleklú bolesť a dezorientáciu pri osamelom návrate do "normálneho" života po vojne. Čitatelia budú žasnúť nad jej schopnosťou vnímať dobro aj zlo v tých, ktorí sa na nej priživovali. Je to nádherná kniha. --Susan Zuccottiová, autorka knihy Taliani a holokaust.

Pesach, 1944. Rodina Edith Bruckovej sedí v tmavej kuchyni, izolovaná od ostatných dedinčanov čiernou látkou na okne, svojou chudobou a judaizmom. Jej matka jej vysvetľuje, že Nemci dorazili do ich maďarskej dediny - že čoskoro budú musieť znášať viac než výkriky židovského smradu a nedostatok, ktorý bol ich údelom celé mesiace. Nasledujúce ráno dvanásťročnú Editu prebudia výkriky Zobuďte sa vonku Rýchlo vám dávam päť minút, vy zvieratá.

V tejto knihe spomienok Brucková rozpráva o svojom väznení v Osvienčime, Dachau a Bergen-Belsene. Spolu so svojou staršou sestrou prežila takmer nepopísateľné hrôzy a hlad, ktorý bol taký krutý, že autorka rozpráva o trhaní chleba zo zubov iného človeka. Koniec vojny prináša slobodu, ale len málo istoty. Bez rodičov a domova sa sťahuje z krajiny do krajiny, z domácnosti do domácnosti a zo vzťahu do vzťahu. Pri hľadaní pokoja sa spolu s ostatnými členmi rodiny vysťahuje do Izraela, ale aj tam sa jej pokoj vyhýba. Bruck sa vyhýba sentimentalite aj cynizmu.

Vidí s jasnosťou a vášňou, učí sa, čo potrebuje na prežitie, a katalogizuje ďalšie poznatky na použitie v budúcnosti. Na konci knihy Kto ťa takto miluje odchádza z Izraela do Ríma, kde žije dodnes. V inej krajine a v cudzom jazyku nachádza slová, ktorými opisuje svoj život - bez vlasti, rodiny a rodného jazyka.

Edith Bruck žije v Ríme od roku 1954. Je autorkou niekoľkých románov, zbierok poviedok a básnických zbierok. Píše pre rozhlas a televíziu a režírovala niekoľko filmov. Bruckovej diela - za ktoré získala množstvo literárnych cien - boli preložené z talianskeho originálu do holandčiny, nemčiny, švédčiny a maďarčiny.

Kto ťa takto miluje je Bruckovej prvé dielo preložené do angličtiny.