Kto je čierny a prečo?“ (Who's Black and Why?: A Hidden Chapter from the Eighteenth-Century Invention of Race)

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje zbierku esejí predložených Kráľovskej akadémii vied v Bordeaux v roku 1739 s cieľom definovať „čiernosť“. Slúži ako dôležitý zdroj, ktorý ponúka pohľad na historické perspektívy na rasu, otroctvo a sociálno-politické dôsledky zakorenené v týchto diskusiách. Recenzie vyzdvihujú jej vedeckú hodnotu, spoločné úsilie významných prekladateľov a jej význam pre súčasné otázky týkajúce sa rasizmu a nerovnosti.

⬤ Prístup k primárnym zdrojom
⬤ dobre preložené eseje od odborných vedcov
⬤ zasvätený komentár k historickým a súčasným rasovým otázkam
⬤ zdôraznenie úlohy rasy v spoločenských rozdieloch
⬤ vynikajúci akademický výskum profesora Gatesa
⬤ považovaný za povinné čítanie na pochopenie súčasnej americkej politiky
⬤ uznávaný ako cenný zdroj, ktorý je prístupný aj neakademickým pracovníkom.

⬤ Niektoré vedecké myšlienky v historických esejach sa môžu zdať podľa dnešných štandardov smiešne
⬤ malá veľkosť písma v knihe by mohla byť pre niektorých čitateľov výzvou
⬤ prečítanie a strávenie si vyžaduje čas kvôli svojej vedeckej hĺbke.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Who's Black and Why?: A Hidden Chapter from the Eighteenth-Century Invention of Race

Obsah knihy:

2023 PROSE Award in European History

"Neoceniteľný historický príklad vytvorenia vedeckej koncepcie rasy, ktorá pravdepodobne v dohľadnej dobe nezmizne."

-- Washington Post.

"Odhaľuje, ako prestížni prírodovedci kedysi márne hľadali fyzikálne vysvetlenia pre spoločenskú identitu, ktorá má dodnes obrovský význam.".

--Nell Irvin Painter, autorka knihy The History of White People (Dejiny bielych ľudí).

"Fascinujúce, aj keď znepokojujúce okno do pôvodu rasizmu.".

-- Publishers Weekly.

"Čítať (tieto eseje) znamená byť svedkom toho, ako sa európski intelektuáli v ére atlantického obchodu s otrokmi jeden po druhom snažia ospravedlniť zverstvá.".

--Jill Lepore, autorka knihy These Truths (Tieto pravdy): A History of the United States (Dejiny Spojených štátov).

V roku 1739 Kráľovská akadémia vied v Bordeaux vyhlásila súťaž o najlepšiu esej o zdrojoch "čiernej farby". V oznámení o súťaži sa pýtali, čo je fyzickou príčinou čiernej pleti a afrických vlasov a čo je príčinou degenerácie černochov. Šestnásť esejí napísaných vo francúzštine a latinčine bolo nakoniec odoslaných z celej Európy. Na každej strane sú zdokumentované európske predstavy o tom, kto je černoch a prečo. Za týmito esejami sa skrýva skutočnosť, že v čase vyhlásenia súťaže boli približne štyri milióny Afričanov unesené a prevezené cez Atlantik.

Samotné eseje predstavujú širokú škálu názorov, ktoré však krúžia okolo spoločnej témy: hľadania vedeckého pochopenia nového pojmu rasy. Ešte dôležitejšie je, že poskytujú nenahraditeľný záznam o myslení z obdobia osvietenstva, ktoré normalizovalo predaj a zotročovanie černošských ľudských bytostí.

Tieto nikdy predtým nepublikované dokumenty prežili stáročia uložené v mestskej knižnici v Bordeaux. V preklade do angličtiny a s podrobným úvodom a poznámkami pod čiarou, ktoré napísali Henry Louis Gates, Jr. a Andrew Curran, každá esej zahrnutá v tomto zväzku obnažuje pôvod protičiernošského rasizmu a kolorizmu na Západe.