Krstná matka: Kriminálny román

Recenzie čitateľov

Krstná matka od Stephanie Smee je inteligentný, temne humorný kriminálny román, ktorého hlavnou postavou je Patience Portefeaux, prekladateľka z arabčiny v strednom veku, ktorá sa zapletie do sveta drogových dílerov, aby vyriešila svoje finančné problémy. Príbeh sa vyznačuje vtipnými postrehmi, jedinečným vývojom postáv a pútavou zápletkou, to všetko obohatené o prenikavý komentár k súčasným problémom v postkoloniálnom Francúzsku.

Napínavo napísaný a čiernohumorný príbeh s presvedčivou hlavnou hrdinkou. Štýl písania je dobre prepracovaný, vnáša do rozprávania humor a zároveň sa zaoberá vážnymi témami. Mnohí čitatelia zistili, že román je napínavý, príjemný, so zmesou úsmevných momentov a dojemných úvah. Preklad z francúzštiny sa označuje za vynikajúci, zachovávajúci autorov vtip a hĺbku. Poskytuje zábavný pohľad na nelegálne činnosti a spoločenské problémy.

Niektorým čitateľom sa zdalo tempo na začiatku pomalé a kritizovali aj náhly koniec, ktorý v nich zanechal túžbu po pokračovaní. Niekoľkým sa zdalo, že písanie je zjednodušené alebo že príbeh je xenofóbny. Spomínala sa aj stručnosť románu, pričom niektorí si želali dlhšie rozprávanie. Okrem toho sa objavili negatívne reakcie na nemorálne konanie hlavného hrdinu, pričom jeden recenzent vyjadril nespokojnosť s vykreslením postavy zapletenej so zločincami.

(na základe 94 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Godmother: A Crime Novel

Obsah knihy:

Inšpirácia pre veľkofilm Mama Weed Preložený medzinárodný bestseller La Daronne Víťaz Európskej ceny za kriminálnu literatúru a Grand Prix de Litt rature Polici re, najprestížnejšej francúzskej ceny za kriminálnu literatúru "Búrlivý... Zločin sa možno nevypláca, ale dôvtip a odvaha - a humor -, s ktorými Patience pristupuje k tomuto krajnému riešeniu svojej zúfalej situácie priamo pod nosom orgánov činných v trestnom konaní, sú obdivuhodné, rovnako ako jej inštinkt prežitia.

Čitatelia sa budú o osud priamočiarej, sympatickej Patience strachovať až do poslednej strany. Nie je prekvapením, že tento román získal Grand Prix de Litt rature Polici re, najprestížnejšie francúzske ocenenie za kriminálnu literatúru." -- Publishers Weekly, hviezdičková recenzia Zoznámte sa s Patience Portefeuxovou, päťdesiattriročnou, slabo platenou francúzsko-arabskou tlmočníčkou ministerstva spravodlivosti, ktorá sa špecializuje na odpočúvanie telefónov. Patience, ktorá ovdovela po náhlej smrti manžela, sa teraz zmieta medzi univerzitnými poplatkami pre svoje dospelé dcéry a nákladmi na opatrovateľský dom pre starnúcu matku.

Keď Patience pred všetkými ostatnými úradmi narazí na mimoriadne odhalený súbor policajných odposluchov, urobí rozhodnutie, ktoré jej zmení život, a zasiahne - a prenikne - do machinácií pri rozsiahlom obchode s drogami. Vydáva sa tak na úplne novú kariérnu cestu: Patience sa stane krstnou matkou.

Toto nie je francúzska idylka z pohľadníc a fotografií. S galériou prevádzačov, dílerov, policajtov a politikov vrhá kniha Krstná matka ostrý a zábavný pohľad na každodenné prežívanie v súčasnom Francúzsku.

Bestsellerový román Hannelore Cayreovej s nezabudnuteľnou ženou v strede odhaľuje európske kriminálne podsvetie, ktoré je zriedkakedy videné.