Krstná mama

Recenzie čitateľov

Krstná matka je napínavo napísaný, temne humorný román o Patience Portefeauxovej, Francúzke v strednom veku, ktorá sa zapojí do miestnej drogovej kriminality, aby vyriešila svoje finančné problémy. Kniha sa vyznačuje vtipnými postrehmi, vývojom postáv a kombináciou humoru s vážnymi témami, ako sú predsudky a zločin v súčasnom Francúzsku.

Dobre napísaná kniha s inteligentným a pútavým rozprávaním sa vyznačuje dynamickou hlavnou hrdinkou a vtipným, no zároveň nekompromisným dejom. Čitatelia ocenili jej jedinečný pohľad na zločin, rýchly spád a podnetné postrehy o nezákonných aktivitách. Mnohí chválili aj kvalitu prekladu a schopnosť knihy vyvolať rôzne emócie.

Niektorí čitatelia považovali príbeh za príliš krátky, s koncom, ktorý sa zdal byť unáhlený a náhly. Niekoľko kritikov spomenulo pomalé tempo na začiatku a niektorí vyjadrili sklamanie z vykreslenia zločinu a zložitých tém, považujúc ho za zjednodušené alebo xenofóbne.

(na základe 94 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Godmother

Obsah knihy:

Francúzsky bestseller La Daronne

Teraz veľkofilm Mama Weed s Isabelle Huppert v hlavnej úlohe

Zoznámte sa s päťdesiattriročnou Patience Portefeuxovou, slabo platenou prekladateľkou z francúzštiny a arabčiny, ktorá sa špecializuje na policajné odposluchy. Patience ovdovela po náhlej smrti manžela a musí znášať náklady na výchovu dcér a poplatky za opatrovateľský dom pre starnúcu matku. Dvadsaťpäť rokov sa usiluje udržať všetky hlavy nad vodou.

Keď Patience pred všetkými ostatnými úradmi narazí na mimoriadne odhalené odposluchy, urobí rozhodnutie, ktoré jej zmení život a vďaka ktorému zasiahne - a prenikne - do machinácií pri rozsiahlom obchode s drogami. Vydáva sa tak na úplne novú kariérnu cestu: Patience sa stáva „krstnou matkou“.

Bestseller Hannelore Cayreovej s galériou priekupníkov, dílerov, policajtov a politikov, skutočnejších ako sám život, a s nezabudnuteľnou ženou v strede, osvetľuje zriedka vídané európske zločinecké podsvetie a vrhá prenikavý a temne humorný pohľad na každodenné prežívanie v súčasnom Francúzsku.

Víťaz Európskej ceny za kriminálnu literatúru a Grand Prix de Littérature Policière

„Konzumuje sa na jedno posedenie a chutí lahodne ako jeden z rozprávačových milovaných Rothkov - tmavý v strede, pulzujúci von cez všetky zložitejšie chute. ' -Sarah Krasnostein

'Patience Portefeuxová je žena, na ktorú len tak ľahko nezabudnete: tvrdá, nebojácna a s chybami, novodobá hrdinka, ktorej budete fandiť od začiatku do konca. ' -Anna Jaquiery

'Dokonalý malý kúsok francúzskeho noiru, napísaný sviežou, trpkou prózou, z ktorej sa odvíja príbeh oveľa zložitejší, než naznačuje jeho 170 strán. Odborne vystavaný román Krstná matka je najpresvedčivejší kriminálny román, aký som za posledné roky čítala, bohatý na svojrázne detaily, aké môže poznať len taký kriminálny právnik ako Cayre. Vyhýba sa morálnemu redukcionizmu väčšiny príbehov o drogách a obnažuje pokrytectvo samotného systému. Patience Portefeux je úžasnou kombináciou vtipu, odvahy a šibalskej podvratnosti, ktorá nás prekvapuje až do konca. ' -Fiona McGregor

'Dôsledný, vynikajúco vypointovaný príbeh od autora, ktorý sa v tejto oblasti očividne vyzná. Živé, dymové dialógy a šibalský záver, ktorý zaškrtne všetky políčka... Majstrovský. ' -Le Figaro

„Paríž v Cayrovej Krstnej matke je pikantnou zmesou kultúr a spoločenských vrstiev, ktorá je tak šikovne navodená, že cítiť vôňu cigariet, kávy a marockého hašiša, chuť kebabu a pomarančových koláčov zo Šamorína, cítiť, ako vám po chrbte steká letný pot a na nohy sa lepí horúci asfalt. Čítanie tohto románu je nútená rozkoš. ' -Angela Savageová

'Čitatelia budú až do poslednej strany napäto očakávať osud priamočiarej, sympatickej Patience. Nie je prekvapením, že tento román získal najprestížnejšiu francúzsku cenu za kriminálnu literatúru. ' -Publishers Weekly - hviezdičková recenzia

'Báječný noir - viac Balzac alebo Joyce Carol Oatesová než Simenon' -Le Point

'Veľkolepé' -Annabel Crabb