Kritický Korán: Kuriózne dielo: Vysvetlenie na základe kľúčových islamských komentárov a súčasného historického výskumu

Recenzie čitateľov

Z recenzií knihy „The Critical Qur'an“ od Roberta Spencera vyplýva, že ide o prístupný a informatívny zdroj informácií na pochopenie Koránu, najmä z kritického a historického hľadiska. Používatelia oceňujú čitateľnosť, obsiahle poznámky pod čiarou a kontextuálne poznatky čerpané z islamských aj historických zdrojov. Niektorí recenzenti však kritizujú výber prekladu, problémy s formátovaním a vyjadrujú obavy zo Spencerovej kontroverznej povesti, ktorá môže ovplyvniť prijatie knihy ako akademického zdroja.

⬤ Čitateľný formát s veľkými písmenami a dostatočnými medzerami na stranách.
⬤ Rozsiahle vysvetľujúce poznámky pod čiarou ponúkajúce kontext a vysvetlenia.
⬤ Jedinečný pohľad na medzináboženskú dynamiku a historické súvislosti.
⬤ Dôležité pre pochopenie diferencovaných výkladov koránskych veršov.
⬤ Vhodný pre začiatočníkov aj pre tých, ktorí sa v islame vyznajú lepšie.
⬤ Komplexná analýza teologických perspektív, ktorá podporuje premyslený dialóg.

⬤ Zmiešané pocity zo zvoleného prekladu (Pickthall) v porovnaní s inými prekladmi (napr. Arberry).
⬤ Niektoré problémy s formátovaním, napríklad absencia čísel súr v záhlaví, čo sťažuje orientáciu.
⬤ Kontroverzná povesť autora môže brániť prijatiu knihy ako dôveryhodného akademického zdroja.
⬤ Niektorí recenzenti spomenuli nepresnosti v niektorých prekladoch, ktoré v Spencerovej práci stále pretrvávajú.

(na základe 94 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Critical Qur'an: Explained from Key Islamic Commentaries and Contemporary Historical Research

Obsah knihy:

Jedinečný zdroj pre pochopenie islamskej Svätej knihy.

Keďže islamský terorizmus sa stáva znepokojujúco bežnou súčasťou života v Severnej Amerike a Európe, je pre nemoslimov čoraz dôležitejšie, aby si uvedomili ideológiu, ktorá oživuje a motivuje násilie džihádu a útlak žien a iných osôb podľa šaríe - ideológiu, ktorá má korene vo svätej knihe islamu, Koráne.

Anglicky hovoriacim ľuďom však v pokusoch o pochopenie Koránu a islamu bránia nejasné, husto formulované preklady a vysvetlivky napísané islamskými apologétmi, ktorí sa snažia skôr zakryť, než odhaliť, ako islamskí džihádisti využívajú texty a učenie Koránu na ospravedlnenie násilia a nadradenosti a na to, aby z mierumilovných moslimov urobili regrútov.

Kritický Korán, naopak, objasňuje pasáže, ktoré sa používajú na podnecovanie násilia. Historik a islamológ Robert Spencer objasňuje text Koránu s rozsiahlymi odkazmi na hlavné tafsíry alebo komentáre, ktoré dnes hlavný prúd moslimov používa na pochopenie Koránu, a ukazuje, že interpretácie, ktoré sankcionujú násilie, žiaľ, nie sú odľahlé, ale ústredné v islamskej teológii.

Kritický Korán je islamským náprotivkom mnohých kritických a skeptických vydaní Biblie, ktoré sa objavili za posledné storočie a viac. Je to jediné vydanie islamskej knihy, ktoré sa nevyhýba objasneniu toho, prečo svätú knihu islamu tak často citujú a s úctou na ňu odkazujú ľudia, ktorí páchajú a/alebo ospravedlňujú násilné činy. Je to základný zdroj informácií pre každého, kto chce pochopiť pretrvávajúci fenomén islamského terorizmu a zvláštny pôvod tejto nanajvýš provokatívnej knihy.