Hodnotenie:
Kniha predstavuje básnickú tvorbu Pauline Johnsonovej, pričom vyzdvihuje jej prínos do kanadskej literatúry s témami nacionalizmu, prírodného prostredia a historických príbehov. Zatiaľ čo niektorí chvália jej pútavú poéziu a kultúrne stvárnenie, iní kritizujú niektoré aspekty jej veršov ako banálne.
Výhody:⬤ Bohatá na kanadské témy a obrazy.
⬤ Účinne zachytáva kanadský nacionalizmus a identitu.
⬤ Rôznorodosť tém a štýlov vrátane prírody a miestnej histórie.
⬤ Veľká úcta k Pauline Johnsonovej ako k významnej osobnosti kanadskej literatúry.
⬤ Vzbudzuje úctu ku kanadskej krajine a dedičstvu.
⬤ Niektoré básne sa považujú za banálne alebo málo hlboké.
⬤ Kritika týkajúca sa využívania jej indiánskeho dedičstva v jej predstaveniach.
⬤ Nie všetci čitatelia môžu považovať jej poéziu za zodpovedajúcu tradičnej epickej forme.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Flint and Feather
Flint and Feather (1913) je zbierka kompletných básní E. Pauline Johnsonovej. Johnsonová, uznávaná ako jedna z najvýznamnejších kanadských poetiek svojej doby, bola plodnou autorkou, ktorá vo svojich dielach skúmala svoj mohauskí pôvod a zároveň vrhala svetlo na rasizmus a prenasledovanie pôvodného obyvateľstva v celej Severnej Amerike.
"Lyrický verš v ňom je ako "Pero vznášajúce sa v oblakoch, / plachtiace na letnom vzduchu". A predsa to pierko môže byť orlí chochol, ktorý zdobí hlavu náčelníka bojovníkov; tak kremeň, ako aj pierko nesú znak mojej mohawskej krvi." Takto sa vyjadruje Johnsonová v predslove k svojej kompletnej zbierke básní Flint and Feather, ktorá zachytáva nielen jej rozsah ako poetky v súlade s romantickou tradíciou, ale aj jej dualistický zmysel pre identitu ženy mohawkského a anglického pôvodu. Rozhodla sa zdôrazniť to prvé, Johnsonová, ktorá sa volala aj Tekahionwake, čo bolo meno jej prastarého otca, si osvojila postavu indiánskej manželky, ktorá pri pohľade na odchádzajúcu lásku uvažuje, čo bude "trpieť z ruky bieleho muža". V strachu, v hneve, v zúfalstve vyhlasuje: "Právom, zrodom nám, Indiánom, patrí táto zem, / hoci vyhladovaná, rozdrvená, vydrancovaná, leží náš národ nízko..." Tvárou v tvár porážke ponúka poéziu v súlade s "duchom na brehu", s hlasmi, ktoré počuť, "keď severné sviece osvetľujú severnú oblohu". Johnsonovej hlas je teda hlasom odporu i smútku, jej pieseň je piesňou o krajine plání a riek, o poliach, ktoré čakajú na úrodu napriek "zvedavému vranovi pilotovi", ktorého "zlodejské nájazdy" sa schádzajú "(a)v čase lúpania".
Toto vydanie knihy Flint and Feather od E. Pauline Johnsonovej s nádherne navrhnutou obálkou a profesionálne spracovaným rukopisom je klasikou kanadskej literatúry prepracovanou pre moderných čitateľov.
