Krátke príbehy v japončine

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou japonských poviedok určených pre stredne pokročilých až pokročilých študentov. Obsahuje prirodzený jazyk a je vnímaná ako príjemný spôsob, ako sa zoznámiť s japonskou literatúrou. Chýbajú jej však niektoré učebné pomôcky, ako sú komplexné vysvetlenia gramatiky, slovník, a vo verzii pre Kindle má problémy s formátovaním vrátane nečitateľného japonského textu kvôli problémom s písmom a obrázkami.

** Pútavé a zaujímavé príbehy napísané prirodzenou japončinou ** Vhodné pre stredne pokročilých študentov, ktorí sa chcú zdokonaliť v jazyku ** Pri prvom výskyte kanji je uvedená furigana, čo pomáha pri čítaní ** Kvalitné preklady do angličtiny ** Povzbudivé pre študentov, ktorí sa chcú ponoriť do autentickej japonskej literatúry

** Neobsahuje slovník ani komplexné vysvetlenie gramatiky ** Verzia pre Kindle má veľké chyby vo formátovaní, ktoré sťažujú čítanie ** Hlásené problémy s fyzickou kvalitou knihy, vrátane chýbajúcich strán v niektorých exemplároch ** Malá veľkosť písma sťažuje čítanie niektorým používateľom ** Poskytnuté poznámky sú niekedy príliš zjednodušené alebo nepodstatné

(na základe 72 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Short Stories in Japanese

Obsah knihy:

Dvojjazyčné vydanie japonských poviedok - mnohé z nich vychádzajú v angličtine po prvýkrát

Tento zväzok ôsmich poviedok s paralelnými prekladmi ponúka študentom na všetkých úrovniach možnosť vychutnať si širokú škálu súčasnej literatúry bez toho, aby museli neustále siahať po slovníku.

Poviedky - z ktorých mnohé sa tu objavujú v angličtine po prvýkrát - sú od známych spisovateľov, ako sú Haruki Murakami a Banana Yoshimoto, ako aj od nových autorov, ako sú Abe Kazushige, Ishii Shinji a Kawakami Hiromi. Od ortodoxných až po špičkových autorov, ktorí reprezentujú rôzne štýly a témy, predstavujú rozmanitosť japonskej beletrie za posledných niekoľko desaťročí v zbierke, ktorá je rovnako prínosná pre začínajúcich, stredne pokročilých aj pokročilých študentov angličtiny alebo japončiny.

Poviedky sú doplnené poznámkami a výborne sa čítajú v oboch jazykoch.