Krásna krajina: Spomienky na detstvo bez dokladov

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4292 hlasoch.

Pôvodný názov:

Beautiful Country: A Memoir of an Undocumented Childhood

Obsah knihy:

NEW YORK TIMES BEST SELLER - Dojímavý príbeh dieťaťa bez dokladov žijúceho v chudobe v najbohatšej krajine sveta - žiarivý debut úžasného nového talentu - TODAY SHOW #READWITHJENNA PICK

V čínštine sa slovo pre Ameriku, Mei Guo, prekladá priamo ako "krásna krajina". Keď však sedemročná Qian v roku 1994 plná zvedavosti prichádza do New Yorku, premôže ju zdrvujúci strach a nedostatok. V Číne boli Qianini rodičia profesori, v Amerike je jej rodina "ilegálna" a na prežitie bude potrebovať všetko odhodlanie a drobné radosti, ktoré dokážu nazbierať.

V čínskej štvrti pracujú Qianovi rodičia v robotníckych dielňach. Namiesto toho, aby sa smiali na jej vtipoch, neustále sa hádajú a vybíjajú si stres z nového života jeden na druhom. Qian, ktorej sa spolužiaci a učitelia vyhýbajú pre jej slabú angličtinu, sa uchýli do knižnice, kde si osvojí jazyk prostredníctvom kníh a začne považovať medvedíkov Berenstainovcov za svojich prvých amerických priateľov. A tam, kde sa dá nájsť potešenie, si ho Qian vychutnáva: jej prvé sústo nádherne mastnej pizze, týždenné "nákupné dni", keď Qian nachádza malé poklady v odpadkoch na uliciach Brooklynu, a čarovná vianočná návšteva Rockefellerovho centra - potvrdenie, že New York, ktorý videla vo filmoch, predsa len existuje.

Potom sa však Qianina tvrdohlavá Ma Ma zrúti a odhalí chorobu, ktorú celé mesiace tajila zo strachu pred nákladmi a kontrolou pri návšteve lekára. Keď sa Ba Ba stiahne ešte viac do seba, Qian sa nemá čoho chytiť okrem svojho neustáleho refrénu: Nech sa stane čokoľvek, povedz, že si sa tu narodil, že si tu vždy žil.

Qian Julie Wangová, ktorá s vynikajúcou lyrickou čistotou a nezabudnuteľným šarmom a silou vykreslila perspektívu svojho detstva, napísala zásadný americký príbeh o rodine, ktorá sa rozpadá pod ťarchou neviditeľnosti, a o dievčati, ktoré dospieva v tieni a neprestáva hľadať svetlo.