Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Recenzie na knihu Krása je rana od Eky Kurniawan majú zmiešané názory. Mnohí knihu chvália za bohaté zobrazenie indonézskej histórie, komplexné postavy a využitie magického realizmu, iní ju kritizujú za temné témy, spletité písanie a prílišné násilie. Čitatelia zdôrazňujú dôležitosť pochopenia indonézskej histórie, aby knihu plne ocenili, pričom niektorí vyjadrujú pocit prepojenia a kultúrneho pochopenia, zatiaľ čo iní ju považujú za ohromujúcu a odťažitú.
Výhody:Mnohí čitatelia ocenili bohaté vykreslenie indonézskej histórie a kultúry, pričom niektorí opisujú písanie ako krásne a postavy ako nezabudnuteľné. Za silnú stránku považovali aj kombináciu žánrov vrátane magického realizmu a satiry. Preklad bol označený za dobre urobený, vďaka čomu je kniha prístupná širšiemu publiku. Pozitívne boli vyzdvihnuté aj zložité témy lásky, pomsty a ľudského údelu.
Nevýhody:Niekoľko kritikov poukázalo na grafické zobrazenie násilia, najmä na ženách, ako na rušivé a negatívne ovplyvňujúce ich čitateľský zážitok. Štýl písania niektorí označili za spletitý a ťažko zrozumiteľný, čo viedlo k zmätku. Vyskytli sa aj sťažnosti na opakovanie sa knihy a nedostatočný vývoj postáv. Niektorí mali pocit, že kniha príliš romantizuje hrozné činy, čo viedlo k obvineniam z mizogýnie.
(na základe 60 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Beauty is a Wound
Obsah knihy:
Farebný epos z Indonézie, plný živého sexu a násilia, od autora, ktorý sa dostal na zoznam autorov Man Bookerovej medzinárodnej ceny „Literárne dieťa Gabriela Garcíu Marqueza a Salmana Rushdieho ‚New York Review of Books ‘Vynikajúce majstrovské dielo“ Chigoze Obioma, autor knihy Rybár Jednoho búrkového popoludnia, po dvadsaťjeden rokoch od smrti, vstane krásna indonézska prostitútka Dewi Ayu z hrobu, aby sa pomstila za kliatbu, ktorá bola uvalená na jej rodinu. Uprostred pomarančových hájov a hviezdicových stromov žijú jej deti a vnuci život plný násilia, incestu, vrážd, šialenstva a zlomených sŕdc, Sú to stvorenia dychberúcej krásy - všetky okrem jedného, ktorého škaredosť nemá obdoby.
A jej meno je Krása. Dej knihy Krása je rana sa odohráva v mýtickom indonézskom meste Halimunda a je oplzlým, epickým záberom na desivé ženy a slaboduchých mužov, komunistických duchov a pomstychtivých duchov. cudné princezné a bezohľadných banditov.
Je to aj satirický portrét bolestnej minulosti Indonézie, ktorá prechádza takmer storočím brutality, od holandského kolonializmu a japonskej okupácie až po revolúciu, nezávislosť a diktatúru. Eka Kurniawan splieta históriu s miestnymi legendami a vytvára fantastické dielo, v ktorom temnota a svetlo tancujú ruka v ruke.
