Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Krása je rana od Eky Kurniawan je komplexný príbeh, v ktorom sa prelínajú indonézska história, kultúra a folklór cez prizmu nadprirodzených prvkov a bohatej tapisérie charakterov. Kniha je chválená za poetické písanie a hlboké skúmanie citlivých tém, pričom čelí aj kritike za grafické zobrazenie násilia a sexuality, ktoré niektorí považujú za zdrvujúce alebo bezdôvodné.
Výhody:⬤ Pútavé, poetické písanie, ktoré je ozvenou indonézskej kultúry a histórie.
⬤ Silný vývoj postáv a jedinečný prístup k rozprávaniu, ktorý spája nadprirodzené prvky s historickými udalosťami.
⬤ Poskytuje významný pohľad na minulosť Indonézie, najmä na obdobie kolonializmu a jeho vplyv na spoločnosť.
⬤ Preklad je dobre spracovaný a zachováva si veľa z pôvodnej podstaty.
⬤ Ponúka viacvrstvové rozprávanie, ktoré nabáda k diskusiám o témach, ako je láska, pomsta a sociálne problémy.
Nevýhody:⬤ Grafické zobrazenie násilia, sexuálnych tém a mizogýnie môže byť pre niektorých čitateľov znepokojujúce.
⬤ Zložitý a spletitý dej, ktorý môže zmiasť čitateľov, ktorí sa dobre nevyznajú v indonézskej histórii.
⬤ Niektoré postavy sa môžu zdať jednorozmerné napriek bohatým príbehom.
⬤ Tempo sa môže občas zdať pomalé alebo opakujúce sa.
⬤ Rozporuplné pocity zo zobrazovania citlivých tém, čo viedlo k obvineniam z romantizovania násilia páchaného na ženách.
(na základe 60 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Beauty Is a Wound
Obsah knihy:
Epický román Krása je rana spája históriu, satiru, rodinnú tragédiu, legendu, humor a romantiku v rozsiahlej polyfónii.
Krásnu indickú prostitútku Dewi Ayu a jej štyri dcéry sužujú incest, vraždy, beštia, znásilnenia, šialenstvo, obludárium a často aj pomstychtiví nemŕtvi. Kurniawanova veselá groteskná hyperbola pôsobí ako zúrivá kritika pohnutej minulosti jeho mladého národa: dravá chamtivosť kolonializmu, chaotický boj za nezávislosť, masové vraždy možno milióna „komunistov“ v roku 1965 a následné tri desaťročia Suhartovej despotickej vlády.
Kniha Krása je rana udivuje už od svojho úvodu: Dewi Ayu vstala z hrobu po dvadsaťjedenročnej smrti jedného májového popoludnia.... Kurniawanov osobitý hlas, čerpajúci z miestnych zdrojov - ľudových rozprávok a celonočných bábkových hier s ich oplzlým vtipom a epickým rozsahom - a inšpirovaný Melvillom a Gogoľom, prináša do súčasnej literatúry čosi svieže a zároveň trpké.
